"what's the use" - Translation from English to Arabic

• ما الفائدة
• ما هي الفائدة
• مالفائدة
• ما الإستعمال
• وما الفائدة
• مالفائده
• ماهي الفائدة
• ما النفع
• ما فائده
• ما هو استخدام
• ما هي فائدة
• ما الداعى
• فما الفائدة

What's the use of sharing my intelligence if you won't listen?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

What's the use of talkin'to that old devil?
ما الفائدة من الحديث الى ذلك الشيطان المسن؟

What's the use for computers to win humans in GO anyway?
ما الفائدة من جعل الحاسوب يهزمُ البشر على أي حال؟

No. No, no, it's not, but then What's the use in complaining?
رقم لا، لا، انها ليست، ولكن بعد ذلك ما هي الفائدة في الشكوى؟

I mean, What's the use of a war if I'm stuck behind a bloody desk for the entire thing?
مالفائدة من الحرب؟ أنا عالق خلق مكتب لعين لمعظم الوقت

And if you won't remember, What's the use in telling you?
وإذا أنت لن تتذكّر، ما الإستعمال في إخبارك؟

What's the use in being rich if one can't have a flutter now and then?
ما الفائدة من كون المرء ثرياً إن لم يمكنه الرفرفة بين الحين و الآخر؟

What's the use of having power if you can't choose whom to wed?
ما الفائدة مِن السلطة إنْ كنتَ عاجزاً عن اختيار مَنْ تتزوّج؟

What's the use in a war if I'm stuck behind a bloody desk for the entire thing?
ما الفائدة التي أقدمها للحرب إذا كنت عالقاً خلف المكتب اللعين طوال الوقت؟

What's the use of all those other powers if I don't have the power of love?
ما الفائدة من إستعمال كل تلك القدرات إذا لم تكن عندي قوة الحب؟

What's the use of having a pig on payroll if you can't get no early intel?
ما الفائدة من الدفع لغبي إن لم يطلعني على المعلومات مبكراً؟

What's the use if this kid's underwater by the time they bring back this jack?
ما الفائدة لو غمرت المياه هذا الصبي بحلول وقت جلبهم لهذه الرافعة؟

-Well, What's the use of having... -...is a healthy...
ما الفائدة من حيازة و إمتلاك سيارة سباق

What's the use of such methods, even if you come first
ما الفائدة من الحصول على المرتبة الأولى إن كنتم تدرسون بهذه الطريقة ؟

What's the use of saying any of this now?
ما الفائدة من قول شيء كهذا الآن ؟

What's the use of knowing what's true?
ما هي الفائدة من معرفة الحقيقة؟

What's the use of you going out?
ما هي الفائدة من الخروج ؟

That people love what you can give them, and a queen... What's the use of might-have-beens?
ما يمكنك أن تعطي الناس الحب وملكة... مالفائدة من التردد

What's the use of bringing that up now?
مالفائدة من الحديث عن هذا الآن؟

What's the use of cutting the thumb?
ما الإستعمال لقطع الإبهامِ؟

I can't even feed myself and What's the use of saying conscience.
لا يمكنني حتى اطعام نفسي وما الفائدة من قول ضمير؟

What's the use of having an MP in your pocket if he's too obtuse to do your bidding?
مالفائده ان يكون لديك عضو من النواب في جيبك اذا كان كسول جداً على ان ينفذ حاجتك

What's the use of being good looking when he doesn't work?
ماهي الفائدة من وجه الوسيم وهو لا يعمل ؟

I called Mel Weintraub this morning to see... Oh, What's the use?
... لقد هاتفت ميل واينتراب هذا الصباح ليرى - و ما النفع ؟

What's the use of seeing, when I can't hear?
ما فائده الرؤية بينما لا يمكننى سماعهم ؟

What's the use of a gun, if it not loaded?
ما هو استخدام بندقية ، إذا لم يتم تحميل؟

Well, What's the use in hiding?
‫ - حسن، ما هي فائدة الاختباء؟

You quietly endured it then. What's the use of screaming now?
لقد تحمّلت بهدوء وقتها ما الداعى للصراخ الآن؟

..and I won't even remember it. So What's the use?
و لن أتذكر أيضاً ، فما الفائدة ؟