"what's this about" - Translation from English to Arabic

    • ما الأمر
        
    • ماذا هذا حول
        
    • ما الموضوع
        
    • ما كل هذا
        
    • عن ماذا هذا
        
    • عن ماذا يدور الموضوع
        
    • لما كل هذا
        
    • لماذا كل هذا
        
    • ما سبب هذا
        
    • ما هو هذا عن
        
    • ما هذا حول
        
    • عمّ يدور الأمر
        
    • عن ماذا كل هذا
        
    • عمّ يدور هذا
        
    • ما سبب كل هذا
        
    So, What's this about a new car? Open Subtitles إذًا ما الأمر بخصوص السيارة الجديدة؟
    Hey, What's this about a MacLeish press conference? Open Subtitles مهلاً، ما الأمر بشأن المؤتمر الصحفي الخاص بـ (ماكليش)؟
    So, um, What's this about the Dancing Cat? Open Subtitles لذا ماذا هذا حول القطّةِ الراقصةِ
    What's this about, Mom? Open Subtitles ما الموضوع يا أمي؟
    Who are you and What's this about? Open Subtitles من تكون أنت و ما كل هذا ؟
    What's this about? Open Subtitles عن ماذا هذا الكلام؟
    What's this about, honey? Open Subtitles ما الأمر يا عزيزتي ؟
    What's this about Philadelphia? Open Subtitles ما الأمر حيال فيلادلفيا؟
    All right, What's this about? Open Subtitles حسناً ، ما الأمر ؟
    So What's this about? Open Subtitles إذاً ما الأمر ؟
    No, that's... What's this about? Open Subtitles كلا .. ما الأمر ؟
    - What's this about Super Bowl tickets? Open Subtitles - ماذا هذا حول تذاكرِ لعبة السوبر بولِ؟
    So, What's this about, Jake? Open Subtitles حسناَ ما الموضوع " جيك " ؟
    What's this about? Open Subtitles ما كل هذا حوله ؟
    What's this about, guys? Open Subtitles عن ماذا هذا يا رفاق؟
    What's this about, Dad? Open Subtitles لما كل هذا ، يا أبي؟
    Kyle, What's this about? Open Subtitles كايل , لماذا كل هذا ؟
    What's this about? What about your friend? Open Subtitles كلاّ , لا شيء ما سبب هذا كله ؟
    So, What's this about her father? Open Subtitles ما هو هذا عن والدها؟
    He's mentally unstable and dangerous. What's this about the Fat Cobra? Open Subtitles إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟
    What's this about, Bridget? Open Subtitles عمّ يدور الأمر يا (بريدجيت)؟
    What's this about? Open Subtitles عن ماذا كل هذا الأمر ؟
    We're here. So What's this about? Open Subtitles حسنًا نحن هنا عمّ يدور هذا الأمر ؟
    What's this about? Open Subtitles ما سبب كل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more