"what are you gonna do when" - Translation from English to Arabic

• ماذا ستفعل عندما
• ماذا ستفعلين عندما
• ما الذي ستفعله عندما
• ماذا ستفعل حين
• مالذي ستفعله عندما

What are you gonna do when you can't coach anymore?
ماذا ستفعل عندما لا يمكنك التدريب بعد الآن ؟

I mean, you had your little moment in the sun today, but What are you gonna do when you have to make a thousand decisions that no one will ever hear about or appreciate?
ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟

What are you gonna do when you get up here is what I wanna know.
ماذا ستفعل عندما تحصل على ما يصل هنا هو ما أريد أن أعرف.

What are you gonna do when he's a teenager and he wants to know who his real mom is?
ماذا ستفعلين عندما يكون مراهق ويريد أن يعرف أمه الحقيقية؟

What are you gonna do when you come down here tomorrow and I'm belly up in the tank, huh?
ما الذي ستفعله عندما تأتي غداً إلى هنا وكل احشائي هنا بالزنزانة؟

And What are you gonna do when he asks you to work for him again?
‏‏ماذا ستفعل ‏حين يطلب منك العمل لحسابه مجدداً؟

Okay, but What are you gonna do when he finds out that you're not a wealthy surgical laser salesman who is selling a house?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

And What are you gonna do when he finds out the whole thing was a lie?
و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

And What are you gonna do when he finds out the whole thing was a lie?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

But What are you gonna do when I'm not around? I can't picture it
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

What are you gonna do when she falls over?
ماذا ستفعل عندما تسقط ؟ وكيف ستتستر على هذا ؟

Hey, What are you gonna do when that plane falls out of the sky?
ماذا ستفعل عندما تلك الطائرة تسقط من السماء؟

Well, you need an education. What are you gonna do when that flow dries up?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

What are you gonna do when I shut this place down to you and everyone you know?
ماذا ستفعل عندما أقفل أبواب هذه الأستوديو أمامك وأمام كل من تعرف؟

What are you gonna do when she finds out you can't taste?
ماذا ستفعل عندما تعلم بأنك لاتستطيع التذوق؟

I mean, What are you gonna do when we're always competing against each other?
أفصد ، ماذا ستفعل عندما نكون دائماً متنافسين لبعضنا البعض ؟

What are you gonna do when you find that fictional gun?
ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟

What are you gonna do when this Mike guy gets back from New York and says to these two,
ماذا ستفعلين عندما يعود هذا المايك من نيويورك... ويخبرهما،

I mean, What are you gonna do when it's all over?
أعني ما الذي ستفعله عندما ينتهي الأمر كله؟

What are you gonna do when you catch those three brothers?
ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟ - أستعيد هديتك

Tell me something. What are you gonna do when we find her?
قل لي شيئا ماذا ستفعل حين تجدها؟

That depends-- What are you gonna do when you get there?
هذا يعتمد مالذي ستفعله عندما تصل الي هناك