"what are you guys doing" - Translation from English to Arabic

    • ماذا تفعلان
        
    • ماذا تفعلون يا رفاق
        
    • ما الذي تفعلونه
        
    • ما الذي تفعلانه
        
    • ماذا تفعلون يارفاق
        
    • مالذي تفعلونه
        
    • ماذا تفعلون يا شباب
        
    • ماذا ستفعلان
        
    • ماذا تفعلون ايها الرفاق
        
    • ماذا تفعلون يا رجال
        
    • ما الذى تفعلونه
        
    • ما هي يا رفاق تفعل
        
    • ماذا أنت رجال يَعْملونَ
        
    • ماذا تفعلون يارجال
        
    • ماذا تفعلوا يا شباب
        
    What are you guys doing this deep on the West Side? Open Subtitles ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟
    What are you guys doing here so early? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟
    - All good. - What are you guys doing out here? Open Subtitles ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    So, uh, What are you guys doing in town, anyway? Open Subtitles إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟
    What are you guys doing down here? Open Subtitles ماذا تفعلون يارفاق هنا بالأسفل؟
    - Okay, I found the camera. - What are you guys doing? Open Subtitles حسنا لقد وجدت الكاميرا مالذي تفعلونه يارفاق
    What are you guys doing? Open Subtitles ماذا تفعلون يا شباب
    What are you guys doing watching Don Todd in the middle of the night? Open Subtitles ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل
    This is where God took me. What are you guys doing out here? Open Subtitles هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟
    What are you guys doing here, anyway? Open Subtitles يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟
    God, it's been forever. What are you guys doing? Open Subtitles يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟
    What are you guys doing out there? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق بالخارج
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
    What are you guys doing trapped in that hallway? Open Subtitles ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟
    What What are you guys doing with my stuff? Open Subtitles يُمكنها العيش على نفقة الآخرين ? ما الذي تفعلونه بأغراضي؟
    What are you guys doing out at this hour anyway? Open Subtitles ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟
    - What are you guys doing here? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء
    Miss Wilma. What are you guys doing here? Open Subtitles آنسة ويلما ما الذي تفعلانه هنا؟
    So, What are you guys doing later? Open Subtitles إذن، ماذا تفعلون يارفاق لاحقاً؟
    We can still do this. What are you guys doing? I have been dying to try that food you've been cooking. Open Subtitles انتظروا، اتظروا، انتظروا على مهلكم، مازال بإمكانا فعل ذلك، مالذي تفعلونه يا رفاقه؟
    Wait! What are you guys doing? Open Subtitles لحظة ، ماذا تفعلون يا شباب ؟
    What are you guys doing Saturday? Open Subtitles ماذا ستفعلان يوم السبت يا رفاق؟
    What are you guys doing? Open Subtitles ماذا تفعلون ايها الرفاق ؟
    - What are you guys doing? - You pissed him off. Open Subtitles ماذا تفعلون يا رجال لقد أخفتموها
    I mean, in fact, What are you guys doing right now? Open Subtitles أعنى أنه فى الحقيقة, ما الذى تفعلونه فى الوقت الحالى ؟
    What are you guys doing tonight? Open Subtitles ما هي يا رفاق تفعل هذه الليلة؟
    What are you guys doing out here? Open Subtitles ماذا أنت رجال يَعْملونَ خارج هنا؟
    Hey, What are you guys doing? Open Subtitles هيى, ماذا تفعلون يارجال ؟
    - What are you guys doing? Open Subtitles - ماذا تفعلوا يا شباب ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more