"what are you saying" - Translation from English to Arabic

• ماذا تقول
• ماذا تقولين
• ما الذي تقوله
• ما الذي تقولينه
• مالذي تقوله
• ماذا تقصد
• ماذا تَقُولُ
• مالذي تقولينه
• ماذا تقصدين
• ما الذى تقوله
• ماذا تقولي
• ماذا تعني
• ما الذي تقصده
• ما الذي تقوليه
• إلامَ ترمي

- That's not what I said. - Well, What are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

come on son, drama has finished, What are you saying Mr. Chaudry?
هيا يا ولدي لقد انتهي الامر ماذا تقول يا سيد تشودري

It's all clear to me now. What are you saying, man?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

So, What are you saying, that I shouldn't have?
لذا، ماذا تقولين اكان ينبغى على الا أفعل

We are on our way to another interview, so just What are you saying!
نحن في طريقنا إلى مقابلة أخرى لذا ما الذي تقوله

And then, poof. Ho be gone. What are you saying, Chris?
اذا انتهى اللوطي من العاهره يرحل ماذا تقول كريس ؟ انا احاول ان اقول انك اميره

What are you saying, sir?
فلن نبدأ حربًا بسبب هذا ماذا تقول يا سيدي؟

- He told me where to get my envelope. - What are you saying?
هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟

So, What are you saying, you should've done something else?
اذن , ماذا تقول انت هل كان عليك فعل شئ اخر؟

What -- what -- What are you saying, you believe him now?
ماذا ... ماذا ... ماذا تقول , هل تصدّقه الآن ؟

- What are you saying, Madhav?
امكم الشبح ، لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟

What are you saying, that I can't have this job and marry you?
ماذا تقولين أنني لا أستطيع القيام بهذا العمل والزواج بك ؟

So, What are you saying, you don't want to volunteer anymore?
اذاً , ماذا تقولين , لا تريدين الاستمرار بالعمل التطوعى بعد الان ؟

What are you saying Madam, let me know what you're looking for.
ماذا تقولين يا سيدتي؟ اخبريني عم تبحثين و لا املك

As a Special Attack Unit Training Officer What are you saying!
،بصفتك ضابط تدريب بقوة الهجوم الخاصة ! ما الذي تقوله

So, What are you saying?
تعويذة الشفاء أذن .. ما الذي تقوله أنت ؟

What are you saying? - Are you saying he's not dead?
ما الذي تقولينه أتقولين بأنه ليس ميتا

What are you saying, I can't read?
مالذي تقوله, لا استطيع ان اقراء؟

Max, What are you saying, exactly?
أن سبب الوفاة كان نتيجة ضغط عاطفي حاد (ماكس)، ماذا تقصد بالضبط؟

What are you saying Neal?
ماذا تَقُولُ نيل؟

- I'd choose him. - Wait, What are you saying?
كنت سأختاره حتماً - مهلاً، مالذي تقولينه أنتِ ؟

So What are you saying? It couldn't go nuclear?
اذا، ماذا تقصدين انه لن يتفجر كما مخطط

What are you saying? I'm saying...
ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى

Oh my, What are you saying, Mia?
ماذا تقولي يا ماي ؟

So, what, are you saying that you never want to get married?
ماذا تعني إذن أتعني بأنك لا تريد أن تتزوج؟

- I know you don't trust me. - What are you saying?
-أعلم بأنكَ لا تثق بي إذاً, ما الذي تقصده ؟

Now answer me. What are you saying about dying?
الآن أجيبيني، ما الذي تقوليه عن الموت؟

What are you saying, preacher?
إلامَ ترمي يا أيّها الواعظ؟