"what are you trying to" - Translation from English to Arabic

• ماذا تحاول أن
• ما الذي تحاول
• ما الذي تحاولين
• ماذا تحاول ان
• مالذي تحاول
• ماذا تحاولين أن
• ما الذى تحاول
• مالذي تحاولين
• ماذا تريد أن
• ما الذى تحاولين
• ماذا تحاولين ان
• ما الذي تحاولون
• ما الذي تريد
• ماذا تريد ان
• ماذا تُحاول أن

Dev, just a minute... What are you trying to say?
ديف ،ارجوك أن تنتظر لحظة ماذا تحاول أن تقول؟

Goku, What are you trying to do with the Dragon Balls?
جوكو، ماذا تحاول أن تفعل مع كرات التنين؟

You already have a black friend; What are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

What are you trying to do, shine on my pal, huh?
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟

Megan, What are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين قوله لي الرسالة الإليكترونية التي حوت صورة جثة سارة

I can't afford one. What are you trying to do, punish me?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

What are you trying to do, get yourself killed? You do realize we're sitting on a powder keg here.
ماذا تحاولين أن تفعلي التسبب في قتل نفسك ؟

What are you trying to say, Schmidt?
أين الفرص المتساوية تأتي مع الحلول الجاهزة ماذا تحاول أن تقول شميث ؟

What are you trying to do, asswipe, get us both caught?
ماذا تحاول أن تفعل؟ حصلنا على كلاهما مشتعله؟

It was a joke, God damn it! What are you trying to do, drown me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

What are you trying to bother a great actor like Brando for?
ماذا تحاول أن تفعل , بأزعاج ممثل كبير مثل : براندون ؟

What are you trying to get at in your work?
ما الذي تحاول الوصول إليه من خلال أعمالك ؟

What are you trying to keep out of New York?
ما الذي تحاول منعه من الخروج من نيويورك؟

Alright little man, What are you trying to tell me?
حسناَ أيها الرجل الصغير ما الذي تحاول أن تقول لي؟

Okay, What are you trying to get him to do?
حسناً , ما الذي تحاولين أن تجعليه يفعله؟

Yeah, What are you trying to do? Keep me from getting cast in things?
ما الذي تحاولين فعل اخراحي من سلك التمثيل؟

What are you trying to do, poison these folks in here?
ماذا تحاول ان تفعل تسميم هؤلاء الناس هنا

What are you trying to prove with these games?
مالذي تحاول أن تثبته بلعبتك هذه . ؟

What are you trying to tell me, baby? What are you saying?
ماذا تحاولين أن تقولي لي عزيزتي ماذا تقولين؟

What are you trying to do with that stuff you got? Come on.
ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً

So,what,are you trying to tell me that he took advantage of you?
مالذي تحاولين ان تقولينه لي ، انه استغلك؟

Dude, get a grip. What are you trying to prove?
تعامل مع الموقف يا صاح، ماذا تريد أن تثبت؟

What are you trying to say, that I might have killed Charles and Scobie?
ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟

What are you trying to do, teach yourself how to ride?
ماذا تحاولين ان تفعلى؟ تعلمين نفسك الركوب؟

What are you trying to do, attract the entire state to the school?
ما الذي تحاولون فعله جذب كل الولايه للمدرسه ؟

What are you trying to prove to other people, pop?
ما الذي تريد إثباته للأخريين ، يا أبي؟

- We're outside, for God's sake. - Sergei, What are you trying to prove?
ـ نحن في الخارج لأجل الله ـ سيرجي ماذا تريد ان توضح

What are you trying to say?
ماذا تُحاول أن تقول؟