"what choice" - Translation from English to Arabic

• أي خيار
• ما الخيار
• أيّ خيار
• مالخيار الذي
• ما الاختيار
• ما الخيارات
• ما خيار
• أي اختيار
• اي خيار
• ماهي الخيارات
• وأي خيار
• وأيّ خيار
• و أيّ خيارٍ
• ما هو الخيار
• ما الاختيارات

I know what I do is wrong, taking a good man's will, but What choice do I have?
أنا أعرف ما أقوم به هو خاطئ، أخذ إرادة رجل طيب، و لكن أي خيار لدي؟

- Oh, I know you would, but... What choice do you really have?
أوه، أنا أعرف انك تريدين لكن أي خيار لديك حقا؟

But at this point, What choice do we have?
لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟

What choice do I have?
فسيكون جدارته بأن ينال ثقتنا ما الخيار الذي أملكه هُنا ؟

Oh, absolutely not, but What choice do we have?
بكلّ تأكيد لا، لكن أيّ خيار آخر نملكه؟

Doesn't have fangs, but What choice do I have?
لا أعلم ، لكن مالخيار الذي أملكه ؟

That's gangrene! What choice do we have now, captain?
انها غرغرينا ما الاختيار الاخر الباقى لنا الان يا كابتن؟

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but What choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

Yeah, but What choice do we have as long as he's wearing that suit?
نعم، ولكن أي خيار نملكه طالما انه يرتدي تلك البدلة ؟

I don't want to, Brady, but What choice do I have?
أنا لا أريد , برادي, لكن أي خيار لدي ؟

What choice do we have except to prepare for things to get ugly?
أي خيار لدينا عدا الاستعداد للأمور حين تصبح شنيعة

Million-to-one shot but What choice do we have?
مليون إلى طلقة واحدة ولكن أي خيار هل لدينا؟

What choice do you have but to try me?
ما الخيار الذي لديك بإستثناء المحاولة معي؟

What choice do we have other than to fight? A lawsuit, though?
ــ لكن علينا تقديم المساعدة لهما حتى يجتازا هذا المُشكلة ــ ما الخيار الذي نملكه غير رفع الدعاوى القضائية ؟

I'm 72 with Stage 4 cancer. What choice do I have?
أنا في الـ72 وبالمرحلة الرابعة من السرطان، ما الخيار الذي لدي؟

Until we work it off. What choice do we have?
إلى أنْ نسدّد الدين أيّ خيار لدينا؟

What choice did she have under the circumstances?
مالخيار الذي لديها في ظل هذه الظروف ؟

What choice do you think I had?
في رأيك ما الاختيار الذي أملكه؟

Who knows how they'll feel about seeing you again, but, really, What choice do you have?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

If your life were chained to a man... who left you despite your devotion, What choice would you have but to break free?
إذا كانت بالسلاسل حياتك إلى رجل... الذي ترك لك على الرغم من تفانيكم، ما خيار هل يكون ولكن للتحرر؟

I agree, my friend, but What choice do we have?
-انا أوافقك يارفيق , ولكن ليس لدينا اي خيار

What choice do I have?
ماهي الخيارات التي لدي؟

And What choice did I have?
وأي خيار كان لدي؟

What choice have I got, you tramp?
وأيّ خيار لديّ أيّتها الأفّاقة؟

What choice do I have?
و أيّ خيارٍ لديّ؟

What choice do I have if those files get into the wrong hands?
ما هو الخيار الذي لدي إذا هذه الملفات وقعت في الأيدي الخطأ؟

What choice do I have?
ما الاختيارات التي املكها ترجمـــــه الجـــــزار