"what could i" - Translation from English to Arabic

• ماذا يمكنني أن
• ماذا عساي أن
• ماذا يمكن ان
• ما الذي يمكنني
• مالذي يمكنني
• ماذا أستطيع أن
• ماذا كان بإمكاني أن
• ماذا كان يمكن أن
• ماذا يمكننى
• ما الذى كان يمكننى
• ما الذي يمكن أن
• ماذا كان بوسعي
• ماذا يمكنني ان
• ما الذى يمكننى
• ما الذي بإمكاني

I always think, but What could I do to improve myself?
وأنا أفكر دائماً، ماذا يمكنني أن أفعل لكي أحسن نفسي؟

I mean, you could be asking yourself What could I do for you?
أعني يمكنك أن تسألي نفسك ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟

Which of course it isn't, but What could I say?
.وبالطبع أنا أمانع ولكن ماذا عساي أن أقول؟

I am innocent. What could I do? I had to resist the violence.
انا مظلومة ماذا يمكن ان افعل لقد قاومت عنفة

I'm sorry. His voice is a vision. What could I do?
أنا آسفة , صوته جلي ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

What could I possibly do to improve on this look?
مالذي يمكنني عمله لأحسن هذا المظهر ؟

Look, she insisted on it, so [Sighs] What could I do?
اسمعي , لقد أصرَّت عليها إذاً ماذا يمكنني أن فعل ؟

Well, at first I thought about blowing it all on purses and shoes but then I thought, What could I buy that could benefit us both.
حسناً في البداية رأيت أن انفقها جميعاً على الحقائب والأحذية ثم بعدها فكرت ماذا يمكنني أن أشتري ويستفيد منه كلانا

What could I have done for him to shoot me?
ماذا يمكنني أن أفعل له ليُطلق النار عليّ؟

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

What could I say?
ماذا عساي أن أقول ؟

What could I do?
ماذا عساي أن أفعل؟

What could I do?
ماذا عساي أن أفعل ؟

You were frank with me... What could I do if you loved him more?
ماذا يمكن ان اقعل إن كنتِ تحبينه أكثر مني ؟

What could I have possibly done to make you so angry?
ما الذي يمكنني أن أكون قد فعلته لأجعلك غاضب للغاية ؟

I... What could I do, Steve?
أنا مالذي يمكنني فعله يا ستيف؟

Well, What could I learn at school that I can't teach myself?
ماذا أستطيع أن أتعلم في المدرسة و لا أستطيع أن أعلمه لنفسي

He begged us to have them and never come back. What could I do?
لقد توسل لنا كي نحصل عليهم وألا نعود مطلقاً ، ماذا كان بإمكاني أن أفعل ؟

What could I do when the ravens brought the news from the South... the ruin of my House, the death of my family?
ماذا كان يمكن أن أفعل حين أتت الغربان بالأخبار من الجنوب بتهدم داري وموت عائلتي؟

I couldn't keep my own sister safe. What could I do for you?
لم أستطيع حمايه أختى ماذا يمكننى فعله لبقيتكم ؟

Just for future reference, What could I have done back there
فقط من أجل المستقبل, ما الذى كان يمكننى فعله

I still had my reporter's notebook, but What could I learn in conditions like these?
لا زال معي دفتر ملاحظاتي، لكن ما الذي يمكن أن أتعلمه في ظروف كهذه؟

He was disguised. What could I do?
لقد كان متنكرا ً , ماذا كان بوسعي أن أفعل ?

- What could I do for you, brother?
ماذا يمكنني ان افعله لأجلك يا صديقي ان الامر يخص نيكيتا

What could I do to be more scary?
حسناً ، ما الذى يمكننى أن أفعله لكى أكون أكثر إخافه؟

I wasn't happy, but What could I do?
هل كان يتشارك راتبه معك؟ لم أكن سعيداً حول ذلك، ولكن ما الذي بإمكاني القيام به؟