"what does it" - Translation from English to Arabic

• ماذا
• وماذا
• الذي يَعمَلُ هو
• ما الدي
• بماذا يجعلك
• مالمكتوب

What does the world want – and, perhaps more importantly, what does it need – from a new American President?
ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم؟

what does it mean if a guy you're dating isn't on Facebook?
ماذا يعني إذا كان الرجل الذي كنت تواعده ليس علي الفيسبوك؟

what does it matter if we crack their communication?
ماذا يـُـهم إذا أستطعنا أن نقطع تواصلهم معاً؟

Is this the name they called themselves and what does it mean?
هل هذا هو الاسم الذي يطلق على نفسه وماذا يعني ذلك؟

what does it say in the Good Book, Nick?
الذي يَعمَلُ هو رأي في الكتابِ الجيدِ، نيك؟

what does it matter?
ما الدي يهم؟

Okay, I know what I'm looking at, but what does it mean?
حسناً ، إني أَعْرفُ ما الذي أَنْظرُ إليه ولكن ماذا يَعْني؟

what does it take to get something to eat?
ماذا يستغرق الأمر حتى تحصل على شيء تأكله؟

But if that even exists in here, what does it matter anyway?
إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟

what does it have anything to do with weight lifting, moving furnitures?
ماذا لا توجد لديها أي علاقة مع رفع الأثقال، ونقل اثاث؟

Don't leave us in suspense, Owl. what does it say?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

what does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box?
ماذا عسى يكون مفاد أن كلّ ما يملكه إمرؤٌ في دنياه؛ صندوقاً خاوياً من الصفيح وحسب؟

What a stupid bloody question. what does it look like?
ياله من سؤال غبي للغايه ماذا يبدو الأمر عليه؟

what does it mean to advance the vision of a world free of nuclear weapons?
ماذا يعني تعزيز الرؤية المتمثلة في إيجاد عالم خالٍ من الأسلحة النووية؟

But what does it mean, especially for small developing countries, to be independent in today’s world? It means that we must find a way to make interdependence make independence meaningful.
ولكن، ماذا يعني، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية الصغيرة، أن تكون مستقلة في عالم اليوم؟ يعني أنه لا بد لنا من إيجاد أسلوب لجعل الترابط يجعل الاستقلال مجديا.

And what does it mean when Israel talks about peace?
ماذا يعني السلام الذي نتحدث عنه؟ وماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل؟

What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
ولكن ما الذي يفسر هذا التحول غير المتوقع للأحداث، وماذا يعني بالنسبة لسياسة المناخ في المستقبل؟

So, this book of yours, what does it say about the kinds of birds he's leaving in the victims' hands?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

Well, what does it matter how we came to know this glorious news?
حَسناً، الذي يَعمَلُ هو مسألةَ كيف نَتعرّفُ على هذه الأخبارِ المجيدةِ؟

Please. Please. what does it feel like, Ted?
رجاءً , رجاءً - . " بماذا يجعلك هذا تشعر " تيد -

From Netherfield! Oh, Jane! Well, what does it say?
من نيذرفيلد حسناْ جين مالمكتوب فيها؟