"what for" - Translation from English to Arabic

• لأي سبب
• من أجل ماذا
• لأجل ماذا
• على ماذا
• لأي غرض
• من اجل ماذا
• علام
• ما السبب
• لاجل ماذا
• لِمَ
• علامَ
• لأى سبب
• لأيّ غرض
• في ماذا
• مالسبب

- ... but I didn't know why it mattered. - What for?
و لكن لم أعرف لماذا كانوا مضطربين لأي سبب ؟

I don't know What for or how long, but we wait.
لا أعرف لأي سبب أو حتى متى، لكنّنا ننتظر

And I will give Him What for and skip off down to hell.
و سوف أعطي له من أجل ماذا و يذهب إلى أسفل إلى الجحيم.

- We need you to come with us. - What for?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Wait, let me see your phone. Ahem. What for?
إنتظر , دعني أرى تلفونك لأجل ماذا ؟

Die for their war. Tell me What for.
أموت بسبيل حربهم، أخبروني لأجل ماذا أموت بسبيل حربهم، أخبروني لأجل ماذا

For what, for loving me?
على ماذا , على حبك لي ؟

Just look at this place, designed and built in the'20s and'30s, in What for the time was an ultra-modern style.
فقط أنظر إلى هذا المكان صُمّم وبنى في العشرينات والثلاثينات لأي غرض فى ذلك الحين كان أسلوباً حديثاً جداً

What for this time?
لأي سبب هذه المرة ؟

And I know What for too.
وأنا أَعْرفُ لأي سبب أيضاً.

But we don't know What for.
لكننا لا نعرف لأي سبب

What for? For taking the gun? Or for something else?
لأي سبب أخذت البندقيةِ؟

- Now you can step out of the car. - What for?
والآن يمكنك الخروج من السيارة من أجل ماذا ؟

You said these planets were like an engine. But What for? Rose?
لقد قلت بأن هذه الكواكب هي مثل محرك لكن من أجل ماذا ؟

- Uh-huh. So the two months on the bike, that was, what, for my health?
إذا, تلك الأشهر التي قضيتها على الدراجة كانت من أجل ماذا ؟

They never would have asked why or What for.
لم يسألوا لماذا، أو لأجل ماذا كان هذا

- Warm them in animal fat. - What for?
أقوم بتدفئتهم فى الدهنِ الحيوانى - لأجل ماذا ؟

You know What for.
تعرفين على ماذا

What for, if we gain nothing to help our other interests?
لأي غرض ، إذا كنا لا نكسب شئ لمساعدة مصالحنا الأخرى ؟

And you traded me away for what, for shares in a company?
وأنت تبعدني.. من اجل ماذا.. من أجل اسهم في شركه؟

Are it What for what it looks?
و لم ذلك سيهمك ؟ علام تبحث ؟

Don't know What for Why do all my dreams extend
لا نعرف ما السبب ولماذا كل أحلامي تمدد

All right, listen, I buy it. He's making a video, but What for?
انا استمع , اشتريها انه يصنع الفيديو, لكن لاجل ماذا ؟

Do not ask me What for.
لا تسأليني لِمَ فعلت ذلك

Thank you. - What for?
شكراً لك - علامَ ؟

None of us know why we're here or What for... but we have to accept we're all reluctant neighbors.
لا أحد منا لماذا نحن هنا و لأى سبب... لكن يجب أن نتقبل أننا كلنا جيران متعارضون.

Sounds like she's trying to get money together, But I don't know What for.
يبدو وكأنّها تُحاول جمع مالٍ، لكنّي لا أعرف لأيّ غرض.

Grant. You want to come on in here so I can tell you What for.
تعال إلى هنا حتى أخبرك في ماذا أحتاجك

She didn't tell me What for.
. لم تخبرني مالسبب