"what happened this" - Translation from English to Arabic

• ما حدث هذا
• ماذا حدث هذا
• ماذا حدث هذه
• بما حدث هذا
• ماحدث هذا
• مالذي حدث هذه
• ما الذي حدث هذا

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

We will need to reflect on what happened this year when considering the participation arrangements for future review conferences of the United Nations Fish Stocks Agreement.
وسنحتاج إلى التأمّل في ما حدث هذا العام عندما ننظر في ترتيبات المشاركة في المؤتمرات المقبلة لاستعراض اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية.

what happened this year in the Disarmament Commission is not an isolated event.
ما حدث هذا العام في هيئة نزع السلاح ليس حدثاً معزولا.

Till we figure out what happened, this whole crew's on lockdown.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

What happened? This was a new car. Mom's gonna be upset!
ماذا حدث هذه سياره جديده امي ستنزعج لهذا

I was thinking about what happened this morning... sweetheart, i'm gonna have to call you back.
كنت أفكر بما حدث هذا الصباح سأعاود الاتصال بكِ يا عزيزتي

You know, if the wrong people found out what happened, this could be taken as a declaration of war.
أتعلم اذا اكتشف الأشخاص الخاطئون ما حدث هذا قد يتم أخذه على أنه اعلان لحرب

After what happened this morning, you expect me to trust the system?
بعد ما حدث هذا الصباح، أتتوقعين مني الثقة بالنظام؟

I don't want this job to prevent what happened this morning from happening again.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

And what happened this morning,
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح

They're just upset about what happened this morning.
إنهم فقط متضايقون بسبب ما حدث هذا الصباح

These guys don't look too broken up about what happened this morning.
هؤلاء الرجال لا تبدو مكسورة جدا حتى حول ما حدث هذا الصباح.

That was evidenced by what happened this morning.
ومما دل على ذلك ما حدث هذا الصباح.

So, what happened this morning that was so awful?
إذا , ماذا حدث هذا الصباح هل كان سيء جدا؟

I'm doing this because I love you. You know what happened. This is what you'll turn into.
تعرف ماذا حدث هذا ماسنتجة الية

what happened this morning?
ماذا حدث هذا الصباح ؟ هل أسئلك شيئاً ؟

But look what happened. This time, keen shot a cop.
لكن أنظر ماذا حدث هذه المرة قامت " كين " بإطلاق النار على شرطي في

I don't know what happened. This is so unlike me.
لا أعرف ماذا حدث هذه ليست طبيعتي

what happened this time?
ماذا حدث هذه المرة؟

Why don't you just walk us through what happened this morning?
لمَ لا تُخبرنا بما حدث هذا الصباح؟

After what happened this morning, we're gonna have to be extra careful.
بعد ماحدث هذا الصباح يجب أن نكون حذرين أكثر

Look, I don't know what happened this time.
انظر, لا أعلم مالذي حدث هذه المرة

I'll tell you exactly what happened this morning, uh, with me... and about the camera.
سأخبركبالضبط ما الذي حدث هذا الصباح معي... وحولآلةالتصوير