"what have you done" - Translation from English to Arabic

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• ماذا فعلتِ
• ماذا فعلتم
• ماذا فعلتي
• مالذي فعلته
• ما الذي فعلتيه
• ماذا فعلتَ
• ما تَعْملُ
• ما الذى فعلته
• ماذا فعلتى
• مالذي فعلتيه
• ماذا فعلتما
• ما الذي فعلتموه
• ما تعمل

I'm sorry. I'm sorry. Oh, Combo, What have you done to him?
انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟

What have you done to him? Maybe I misjudged you.
ماذا فعلت له ؟ ربما اكون اسئت الحكم عليك

I can not contact Centaur. What have you done with him again?
لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟

What have you done around here you don't want anyone to know?
ما الذي فعلته هنا ولا تريد لأحد أن يعرفه؟

- So who were you then, who are you now, and What have you done since high school?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

You're all brave men, but What have you done to stop this?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

What have you done to my ship?
ماذا فعلت لسفانتي؟ التأكد من أنها تبقى وضع.

What have you done about the Greek who burned down our restaurant?
ماذا فعلت بشأن اليوناني الذي أحرق مطعمنا؟

Oh, my god, wallace, What have you done now?
يا الهي , والاس ماذا فعلت ثانية ؟

She saved my life. What have you done for me lately?
لقد أنقذت حياتى، ماذا فعلت من أجلى مؤخراً ؟

Ask not what your association can do for you, but What have you done for me lately?
اسأل ماذا تفعل الجمعية لك لاكن ماذا فعلت لي مؤخراَ؟

What have you done with her?
مسألة غضبك لم تعد مشكلة بعد الآن ماذا فعلت بهـا؟

seriously, What have you done to get into all this?
بصراحة، ماذا فعلت لتحصل على كلّ هذه المعلومات؟

What have you done with all these good things that have been given you?
ماذا فعلت بكل هذه النعم التي أنعمت عليك؟

What have you done to further gender equality?
ماذا فعلت أنت بخصوص المساواة بين الجنسين؟

I mean, What have you done with your life that's so dope?
أقصد، ما الذي فعلته في حياتكِ وكان رائعا جدا؟

Yeah, at least I did something, Gally. I mean, What have you done?
على الأقل أنا فعلت شئ أعني ما الذي فعلته أنت؟

I mean, look at this poor man, What have you done to him?
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟

Hallelujah. At last. So What have you done with your granddad, eh?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

I worked with Dr. Chase. What have you done with her?
لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟

I said, stay in the hotel! What have you done? !
لقد أخبرتُك أن تبقى في الفندق ، مالذي فعلته ؟

We-'II keep this in the family. And What have you done with the rifle?
سنبقي هذا الأمر بين العائلة, و ما الذي فعلتيه بالبندقية؟

We're at defcon 2. What have you done with my blue pumps?
نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟

What have you done with Granny?
ما تَعْملُ مَع الجدّةِ؟

What have you done right, then?
ما الذى فعلته صائباً إذن؟ هل تتحدثين معي؟

Now, What have you done to resolve this?
الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟

Christ, What have you done, Bea?
إلهي, مالذي فعلتيه بي ؟

Hey, What have you done to this horse?
ماذا فعلتما لهذا الحصان؟

What have you done to the Duke and Duchess, and my aunt?
ما الذي فعلتموه بالدوق و الدوقة و عمتي؟

What have you done with my son?
ما تعمل مع إبني؟