"what i'm telling you" - Translation from English to Arabic

• ما أقوله لك
• ما أقوله لكِ
• ما أقول لك
• ما أخبرك به
• ما اقوله لك
• بما أخبرك
• ما أحاول إخبارك به
• ما أخبركم به
• الذي أخبرك
• الذي أقوله لك
• لما أقوله لك
• لما اقوله لك
• لما سأقوله لك
• ما أخبرك إياه
• ما أقوله لكَ

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

what I'm telling you, ma'am, is that I can account for everyone except you.
ما أقوله لكِ سيدتي هو إنني لدي عذرٌ للجميع سواكِ

Could you just do what I'm telling you to do?
هل يمكنك فقط أن تفعل ما أقول لك أن تفعله؟

Listen to me very carefully because what I'm telling you is important.
أنصت إليّ بمنتهى الحرص لأن ما أخبرك به هامًا

We can deal with this together, but I need you to embrace what I'm telling you.
يمكننا التعامل مع هذا سوياا ولكنني أريدك أن تتقبلي ما اقوله لك

Well, there are ways. But they'll confirm exactly what I'm telling you.
‫ثمة طرق أخرى ‫لكنها ستؤكد على ما أقوله لك

But what I'm telling you is that when it comes to your greatness, biology is irrelevant.
ولكن ما أقوله لك هو أن عندما يتعلق الأمر عظمتك، البيولوجيا غير ذي صلة.

-If you don't do what I'm telling you right now, you can forget about dessert.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

David: That's what I'm telling you. I can't get it back.
هذا ما أقوله لك لا يمكنني استعادتها

- My own face, OK? - That's what I'm telling you.
هذا وجهي أنا، حسناً - هذا ما أقوله لك -

what I'm telling you now will determine the lives of millions.
ما أقوله لك الآن سيقرر حياة الملايين.

I told them then, And this is what I'm telling you now:
وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

what I'm telling you is the memories are only going to get worse when I argue my case in front of a jury.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

Yeah, after I told him exactly what I'm telling you.
نعم, بعد ان قلت له تماما ما أقول لك

what I'm telling you is that I saw 12 of my brothers killed in front of me.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Look,brad,you don't have to believe I can see ghosts, but please believe what I'm telling you about your daughter.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

Your job is to worry about what I'm telling you.
وظيفتك هي أن تقلق بما أخبرك

But what I'm telling you is, it all worked out.
لكن ما أحاول إخبارك به أنه سيصلح الوضع بأكمله

But what I'm telling you is the truth, and you know it.
لكن ما أخبركم به هو الحقيقة وأنتم تعلمون هذا

I don't think you know what I'm talking about, and I don't think you appreciate what I'm telling you right now.
لا أعتقد أنّك تعرف عمّا أتحدث، ولا أعتقد أنّك تقدّر ما الذي أخبرك به الآن.

Yeah, what I'm telling you is he ain't no damn stranger.
نعم, الذي أقوله لك أنه ليس غريباً لعيناً

Don't tell me to calm down! Just listen to what I'm telling you!
لا تطلب مني الهدوء فقط استمِع لما أقوله لك

Kaiba, why don't you stop thinking about yourself for once and listen to what I'm telling you?
كيبا لماذا لا تتوقف عن التفكير فى نفسك ولو مره و استمع لما اقوله لك

- Now, listen to me what I'm telling you.
-استمع لما سأقوله لك

That's what I'm telling you.
هذا ما أخبرك إياه.

what I'm telling you now is trauma is also opportunity.
ما أقوله لكَ الآن{\pos(192,210)} هو أنّ الصدمة تشكّل فرصة أيضاً