"what i've done" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته
• ما فعلت
• ما قمت به
• ما الذي فعلته
• بما فعلت
• عما فعلته
• ما اقترفته
• لما فعلته
• بما فعلته
• مافعلته
• ما فعلتُه
• مافعلت
• عما فعلت
• الذي عملت
• الذي عَملتُ

But I'm still on the hook for what I've done, aren't I?
ولكني حتى الآن على المحك في ما فعلته آنذاك أليس كذلك؟

I have really been looking forward to showing you what I've done with the place.
لقد كنت أتطلع شوقاً لأريك ما فعلته بالمكان

I promised Steven I wouldn't say. Oh, look what I've done.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

what I've done is to arrange a whole load of charts.
هذا ما قمت به لأرتب الرحلة كلها فى رسومات تخطيطة.

That is what I've done with everything in my life, from my businesses to my unique collections.
هذا ما فعلته بكل شيء في حياتي من أعمالي إلى تجميعتي الفريدة

I think he'd love what I've done with the place, don't you?
أعتقد بأنه كان سيعـُـجبه ما فعلته لهذا المكان, أليس كذلك؟

It's a small price to pay for what I've done to my friends and as a bonus, I don't have to hear your miserable voice ever again.
هذا سعر صغير لدفع ثمن ما فعلته لأصدقائي وكمكافأة، ليس علي سماع صوتك البائس مرة أخرى

I am me because of what has happened what I've done and because of who I love.
أنا ما أنا عليه بسبب ما حدث ما فعلته و بسبب من أحب.

You don't know what I've done, and I can't help but thinking it's the universe's way of paying me back.
لا تعرف ما فعلته أنا، ولا يمكنني الكفّ عن التفكير في أنّها سنّة الكون في معاقبتي

You don't know what I've done, what I've had to live with.
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

I am looking at life in prison for what I've done, with or without special considerations.
أنا أنظر لسجن مدى الحياة على ما فعلت باستثناءات خاصة و بدون

Just to be clear, Morland, nobody here at Interpol knows what I've done.
فقط لأكون واضحاً لا أحد هنا في الإنتربول يعرف ما فعلت

Right, what I've done now is I've taken... yes...
الحق، ما قمت به الآن ولقد اتخذت... نعم...

You do your best, which is what I've done.
أنْ تقومي بأفضل ما لديكِ، وهو ما قمت به.

That's him! That's the guy from the morgue. I'll show you what I've done so far!
هذا هو هذا هو الرجل من المشرحة سوف أعرض عليك ما الذي فعلته حتى الآن

I can't believe you're saying this to me, knowing what I've done.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي بمعرفتك بما فعلت

Then, almost casually, ask me what I've done today.
ومن ثم كالمعتاد يبدأ بسؤالي عما فعلته اليوم

I'll rot in them for what I've done. Then you can have her.
،سأتعفن وأنا مكبّلة بهم بسبب ما اقترفته بينما أنت تحصل عليها هي

Do you have any idea what I've done for this company?
هل لديك أدنى فكرة لما فعلته لهذه الشركة؟

I'm proud of what I've done for this country, and I am proud of my personal failings.
اختيار مثير للاهتمام أنا فخور بما فعلته لهذا البلد

Edward, welcome! I hope you like what I've done with that place.
إدوارد أهلاً بك آمل بأنك أحببت مافعلته في المكان

You may loathe what I've done or what you believe I've done but you are still my son.
قدْ تبغض ما فعلتُه, أو ما تظنني فعلته و لكنّكَ لا زلتَ إبني

Or what I've done or given up or endured to be who I am.
او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

Sa, if this doesn't work out, i just want to apologize for what I've done to Marshall's memory.
السا لو لم يتم ذلك كما نأمل اريد فقط ان اعتذر عما فعلت إلى ذاكرة مارشال

But all of what I've done is for this plan, okay?
لكن كلّ الذي عملت لهذه الخطّة، موافقة؟

I'm not sure what I've done wrong.
لَستُ متأكّدَ الذي عَملتُ خاطئاً.