"what i hear" - Translation from English to Arabic

• ما أسمعه
• ما أسمع
• ما سمعته
• ما سمعت
• لما سمعته
• وما أسمعه
• مما سمعت
• مما سمعته
• ماسمعت
• الذي أسمعه
• الذي سمعته
• ما اسمعه
• لما أسمع
• ممّا أسمعه
• ما سمعتُه

Uh, no, only what I hear in the news.
لا ، فقط ما أسمعه في نشرات الأخبار

what I hear is, they took Tighmon back as leader.
ما أسمعه هو، أخذوا تيغمون مرة أخرى كزعيم.

It's nothing compared to the treason you suffered at the hands of a family member, from what I hear.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

Although from what I hear around your little enclave, some of your cronies, oh, they're itching to wander too.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

what I hear is that perhaps we should combine what are now paragraphs 8, 9 and 10 into one paragraph and refer to it as a package.
ما سمعته هو أننا ربما ندمج الفقرات 8 و 9 و 10 في فقرة واحدة ونشير إليها كحزمة.

Was pretty good at it, too, from what I hear.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

I mean, I haven't been there myself, but that's what I hear is it's fucking paradise down there.
أعني, لم أكن هناك بنفسي ولكن هذا ما أسمعه هو انها الجنة هناك.

How am to keep track of what you tell me in confidence and what I hear through your walls with a glass to my ear?
كيف تريد أن أميز بين ما تخبرني به بشكل سري و بين ما أسمعه من خلف جدرانك

But from what I hear, your pops has a real long memory.
ولكن ما أسمعه أن لدى أبيك ذاكرة طويلة المدى

Um, you know, from what I hear, you're pretty tapped into things around this town.
لعلمك، بحسب ما أسمع أنتِ على علم بمعظم ما يجري في المدينة

You really don't, if you actually wish you could hear what I hear.
،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع

From what I hear, you two don't get along already.
ما أسمع هو أنكما لا تطيقان بعضكما البعض

If what I hear is true, it's been a hell of a long time since you taught anyone a lesson.
إذا ما سمعته , صحيح كانت فترة الجحيم طويلة منذ متى وانت تعلم شخصا درس

'Cause what I hear... you been going into business for yourself on the sly.
لأن ما سمعته بأنك تقوم بالعمل لنفسك في مكر

Yeah, well, we were hopin'you could make a few suggestions...'cause from what I hear, you're quite the little critic.
لقد كنا نتمنى بأنكِ تستطيعين إعطائنا بعض الإقتراحات لأنه من ما سمعته أنتِ من أفضل النقاد

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed.
لم اكن على الشاطئ .لا يمكنني دحض التُهم بحسب ما سمعت .لن يسهل صرف النظر عنهم

Aye. It's a secret mission, that's what I hear. Top secret.
نعم انها مهمه سريه, هذا ما سمعت سرى للغايه

From what I hear, there was an Easter celebration and I fell in the pool.
بالنسبة لما سمعته في احتفال عيد الفصح سقطت في حمام سباحة

Because when you're telling me you don't disagree, what I hear is you don't have an opinion whatsoever.
ولكن عندما تخبرني بأنّك لا توافق، وما أسمعه هو أنّك ليس لديك رأي على الإطلاق.

Actually, from what I hear, you could use a little refresher on that your own self.
في الواقع مما سمعت أنت تحتاج إنعاش ذاكرة شخصية

EVERYBODY HAS A TOUGH TIME WITH CON LAW, FROM what I hear.
الجميع كانت لديه أوقات صعبة مع القانون الدستوري , مما سمعته

Well, from what I hear, Jo is a shoo-in for Homecoming Queen.
على حسب ماسمعت ان جو سوف تكون الفائرة بمسابقة الهوم كومينج

From what I hear, he blames Pope for the death of his friend in the catacombs here.
من الذي أسمعه ، انه يلوم (بوب) لمقتل صديقة في سراديب الموتى هنا

Well, from what I hear, you weren't exactly well-behaved yourself.
حسنا من الذي سمعته أنك لم تكونــي حسنة السلوك أيضاً

what I hear is the confusing and troubling sound of over...
ما اسمعه هو صوت الارتباك والحيرة..

Plenty of dames who know all about his body, from what I hear. That's not what I meant.
الكثير من النساء فى العالم يعرفون جسده , طبقا لما أسمع

That's what I hear.
هذا ما سمعتُه.