"what i read" - Translation from English to Arabic

• ما قرأته
• ما قرأت
• ما أقرأه
• الذي قرأته
• الذي قَرأتُ
• ماقرأته
• ماذا قرأت

what I read in there, that's you.
ما قرأته هناك هي حقيقتك، هذا ماأنتِ عليه

The only thing I can make him do is shut me out, and given what I read in that folder about Remington, you can't afford that.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخذه أنه لا يمكننه أيقافي, وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

That's what I read in my third year of oncology residency.
هذا ما قرأته في سنتي الثالثة في علم الأورام

It's exactly what I read in that book by the woman who started BPO.
هذا بالضبط ما قرأت عنه في الكتاب الذي كتبته المرأة التي أنشأت المنظمة.

I've had a look over your file and, from what I read, you weren't even in the stolen vehicle at the time of the arrest.
لقد فحصت ملفك, و حسب ما قرأت أنت لم تكن حتى تقود السيارة المسروقة عندما تم القبض عليك

So, I'm gonna have my people look at the terms of the contract, and if I like what I read, then you and I can do business.
سأجعل جماعتي يراجعون تفاصيل العقد و إن أعجبني ما أقرأه فسنعمل معاً

- Right. - Heh, heh. Look, all I know is what I read in the paper.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

I don't know all the details, I just know what I read in the paper about her accident.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث أى حادث؟

And during, I was trying to remember what I read on google, so...
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Listen, is what I read true that the paring knives for pitting olives are used to gouge people's eyes out?
اسمعوا هل صحيح ما قرأته أنهم يستخدمون السكاكين لاقتلاع أعين الناس؟

If what I read is true, we gotta get everybody out of this house right now.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

I didn't have time to dwell on this unfortunate situation because of what I read next.
لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً

I can't divulge to you what I read in another being.
لا أستطيع أن أبوح إليك ما قرأته بطريقة أخرى

From the behavior that you've described and from what I read in his, uh, personnel file...
من السلوك الذي وصفته و عن ما قرأته من ملف الموظفين

Oppositional Defiance Disorder and paranoia is what I read.
الاضطراب الدفاعي المتعاكس و جنون الارتياب هو ما قرأته

- I can only hope you didn't do it on purpose based on what I read.
يمكنتي فقط أن آمل أنك لم تفعل ذلك عن قصد بناء على ما قرأت

Yeah, from what I read of the victim's file, I'm guessing that is no fairy tale.
إديسون: نعم، من ما قرأت ملف الضحية، أنا على التخمين هذا ليس خرافة.

According to what I read, it happened here before.
وبحسب ما قرأت , حدث ذلك من قبل

I really don't know what he deals with other than what I read about.
أنا حقّاً لا أعرف ما يتعامل معه بخلاف ما قرأت عنه

Only what I read in the paper.
فقط ما أقرأه في الجريدة

- Just what I read in the NID file.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي.

Maybe I was thinking revenge, maybe talking trash to my cellies, but all I know is what I read in the papers, and when that fucker killed them niggers...
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُفكّرُ إنتقامَ، نفايات ناطقة لَرُبَّمَا إلى celliesي، لكن كُلّ أَعْرفُ الذي قَرأتُ في الصُحُفِ،

what I read right now in the eyes of Japanese children is curiosity, as if they were trying to see through the partition to understand an animal's death. "
ماقرأته الآن بعيون الأطفال اليابانيين هو الفضول كما لو أنهم يحاولون الرؤية خلال الحاجز ليفهموا موت حيوان

Do you know what I read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟