"what i said about" - Translation from English to Arabic

• ما قلته عن
• ما قلته بشأن
• لما قلته عن
• ما قلت عن
• ما قلته حول
• ما قلتُه عن
• ما قلته لك عن
• عما قلته عن
• عن ماقلته
• بشأن ما قلته
• ماقلته بشأن
• ماقلته عن
• الذي قلته عن
• ما قلت حول
• ما قلته عنك

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

I totally meant what I said about your musical.
لقد عنيت تمامًا ما قلته عن مسرحيتك الموسيقية

Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Which, as you recall, is exactly what I said about having these kids.
،و ألذي كما أذكر هو تماماً ما قلته بشأن إنجاب الأطفال

I also want to briefly revisit what I said about the possible future participation of experts in the deliberations of the Commission.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

I feel really bad about what I said, about you not having had...
أشعر بالسوء حقا حول ما قلت عن انه ليس لديك 000

You remember what I said about my house a few nights ago?
أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟

Oh, my God I take back what I said about you not being tough.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

Oh! And forget what I said about the pills. I'm gonna keep takin''em.
وانسى بخصوص ما قلته عن الادوية وسوف احافظ على تناولها

And if this letter is in your hands, then I will take back what I said about you being an idiot.
وان كان هذه الرسالة بيدكِ اذاَ ساسحب ما قلته عن كونك خرقاء

You were on the phone for so long, you didn't hear what I said about swim shoes.
لقد بقيتي على الهاتف لفتره طويله جداً لم تسمعي ما قلته عن أحذية السباحه؟

You know, in utero, he heard what I said about how he was gonna be evil?
تعلم , في الرحم ؟ هل سمع ما قلته عن كونه سيصبح شريراً

Is this what I said about us sleeping together?
هل هذا بخصوص ما قلته عن نومنا معاً؟

Oh, and forget what I said about the Myanmar catfish.
أوه، وننسى ما قلته عن سمك السلور ميانمار.

I didn't mean what I said about seeing other people.
لم أقصد ما قلته بشأن مقابلة أشخاص آخرين

Well, I meant what I said, about bringing the family back together.
-حسنٌ، لقد عنيتُ ما قلته بشأن لم شمل العائلة

Don't mind what I said about acting.
لا تُلقي بالاً لما قلته عن التمثيل

Do you think he heard what I said about squashing him?
هل تعتقد انه سمع ما قلت عن سحق له؟

what I said about Louis Litt is factually accurate.
كل ما قلته حول لويس ليت كان حقيقيا ً و دقيقا ً

Is it what I said about your father?
هل ذلك بسبب ما قلتُه عن والدك؟

You know what I said about being normal?
هل تتذكر ما قلته لك عن كيف تصبح طبيعياً ؟

Uh, I take back what I said about the excellent detective work.
اسحب كلامي عما قلته عن العمل التحري الممتاز

I'm here to take back what I said about marriage just being a piece of paper.
انا هنا لكي اتراجع عن ماقلته سابقا ان الزواج هو عباره قطعه ورقه

Joel, I'm sorry for what I said about you never getting back together with your girlfriend.
جويل,انا اعتذرؤ بشأن ما قلته لك انك ان تعود ابدا لحبيبتك السابقه

I'm sorry about what I said, about not wanting you around the baby.
أنا آسفه بشآن ماقلته بشأن أني لا أريدكِ بجانب الطفل

I've had quite a bit of time to think, and I didn't mean what I said about Latin.
ليث لقد كان لدي وقت لأفكر بأنني لم اقصد ماقلته عن درس اللاتينيه

what I said about Price Club, that's not what I meant.
الذي قلته عن المزاد, ذلك لَيسَ الذي عَنيت

But I actually meant what I said about responsibility.
لكني عنيت في الحقيقة ما قلت حول المسؤولية.

Remember what I said about you not being fired?
أتذكر ما قلته عنك لا يتعرضون لإطلاق النار؟