"what i saw" - Translation from English to Arabic

• ما رأيته
• ما رأيت
• ماذا رأيت
• الذي رأيته
• ما رأيتُه
• الذي رأيت
• مارأيته
• بما رأيت
• ما شاهدته
• مما رأيت
• مما رأيته
• بما رأيته
• ما رايته
• الذي رَأيتُ
• وما رأيته

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

I don't want to see what I saw on Christmas Eve.
لا أريد أن أرى ما رأيته في أمسية عيد الميلاد

Paige, it's not only what I saw, but it's what I felt.
إنه ليس ما رأيته فقط ، بل ما شعرت به أيضاً

I know what I saw, ma'am, as I watched my men die.
أعلم ما رأيت يا سيدتي بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم

Know what I saw when I had my spell?
أتعلمين ما رأيت عندما كنت تحت تأثير التعويذة؟

Ask me what I saw! I don't want to know.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

I know what I saw at the club that night.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

Plenty of people didn't get what I saw in you.
لم يحصل الكثير من الأشخاص على ما رأيته فيك

what I saw on that basketball court tonight was a disgrace.
ما رأيته الليلة في ملعب كرة السلّة كان أمراً مخزياً

You know, that kid saw what I saw too.
أتعلمين، ذلك الطفل لقد رأى ما رأيته أيضاً

I know he's in prison, but I-I know what I saw.
أعلم أنه في السجن، لكنني أعلم ما رأيته كان هناك

Will you just tell me that what I saw tonight wasn't real?
أيمكنك فقط أن تُخبرني أن ما رأيته الليله ليس حقيقي ؟

I'm trying really hard to wrap my mind around what you just said and what I saw.
إني أجتهد بالمحاولة لإغير عقلي عن هذا الشيء ما قلت فقط و ما رأيت انا

I don't want to hear any more about dead bodies. I saw what I saw when I saw it.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

And that part where you're supposed to see your life flash before your eyes-- you know what I saw instead?
وهذاالجزءحين ترى حياتكبأكملها.. تمر أمام عينيك لكن أتعلم ما رأيت ؟

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel. Mm-hmm. Wow, these are really nice.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Jess, I know what I saw! You knew he was off limits!
جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود

They wanted that I touched them and tell what I saw.
يردون مني أن ألمسهم وأن أقول لهم ما الذي رأيته

what I saw as a survival tool she saw as an inappropriately dangerous weapon.
ما رأيتُه أنا كأداة للنجاة رأتهُ هي كسلاح خطير غير لائق

No,but from what I saw of Grace's body,her wounds were abraded.
لا، لكن من الذي رأيت غرايس الجسم، جروحها حكّت.

I'm tired of lying about what I saw and I'm tired of hiding out and pretending I'm crazy.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

If I tell this guy what I saw, he's gonna think I'm crazy, right?
لو أخبرت هذا الرجل بما رأيت سيظنني مجنونة، صحيح؟

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

- And you don't have rank to pull. - From what I saw on the head C.T...
ـ وليس لديك مركز لتستغله ـ مما رأيت في أشعة المخ

I told you, I don't know what I saw.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

- It's about what I saw. - And what'd you see?
ـ إنه يتعلق بما رأيته ـ وما الذي رأيتيه ؟

Like I didn't see what I saw, or heard what I heard.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

You said you told someone about what I saw for one reason.
قُلتَ بأنّك أخبرتَ شخص ما حول الذي رَأيتُ لأحد الأسباب.

Well, we just met with him, and what I saw was an angry kid, at worst.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير