"what i thought" - Translation from English to Arabic

• ما ظننته
• ما ظننت
• ما اعتقدته
• ما أعتقدته
• ما إعتقدته
• ما فكرت
• ما توقعته
• ما اعتقدت
• الذي إعتقدتُ
• ماظننته
• ما ظننتُه
• ما أعتقده
• ما أعتقدت
• ما كنت أظنه
• كما توقعت

That's what I thought, but I just keep going back and forth.
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً و أياباً في هذا المكان

But I only ever did what I thought was right, Alec.
ولكنني فقط قبل الان فعلت ما ظننته أنه صواب، وإليك

That's what I thought at first, but feast your eyes on this.
هذا ما ظننت في البداية، و لكن وليمة عينيك على هذا.

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.
الحراس يراقبونه ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

Well, that's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

Come on, motherfucker. That's what I thought, you stupid pussy.
هيا, يا إبن العاهرة ذلك ما إعتقدته, أيتها الغبية

People have issues. I mean, that's what I thought then.
الناس تعاني أمراض نفسية أعني، هذا ما ظننته وقتها

In doing what I thought was right for you and your children, uh, it would... make our movement too vulnerable.
بشأن ما ظننته صواب حولكم أنتم وأطفالكم قد يضعف من حركتنا

That's what I thought, man, but there's still a couple old buildings there, just a bunch of files.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

Well, that's what I thought, too, until I found out what he wants to do.
هذا ما ظننته أيضاً، حتى اكتشفت ما يريد فعله

Well, earlier today, I saw what I thought was possibly a planet, also possibly a meteor in the evening sky.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

That's what I thought. You pull that shit again,
هذا ما ظننت إنْ فعلت شيء كهذا مُجددًا

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Yeah. See, that's what I thought. Recuse yourself, baby.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

Yeah, that's what I thought. Just grasping at straws.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

what I thought is irrelevant now, but how exactly is this gun-waving supposed to establish your innocence?
ما إعتقدته لا يهمّ الآن، ولكن كيف يفترض بالضبط بتلويحك لهذا السلاح أن ينشئ براءتك؟

That's what I thought at first, but he's the man in yellow.
وهذا هو ما فكرت في البداية، كنه هو الرجل باللون الأصفر.

You know, when you said you wanted me to model for you, this wasn't what I thought you had in mind.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

what I thought was mud, but then I smelled it.
ما اعتقدت الطين، لكن بعد ذلك شممت رائحة ذلك.

Oh, so what I thought was real magic was in fact just some cheap trick?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

- Exactly what I thought. - Okay, so what do we know?
بالضبط هذا ماظننته ، وما الأمر الذي نعرفه؟

Yeah... that's what I thought. - You gon'raise him?
.نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟

Yeah, I came back to show them what I thought of their weapons ban.
أجل, أتيت لأوضح لهم ما أعتقده حيال حظرهم للأسلحة

I observed what I thought to be criminal activity and I gathered intel.
لقد لاحظت ما أعتقدت أنه نشاط إجرامي وجمعت المعلومات

I got what I thought was a great opportunity in I.T.
لا أعلم, لقد حصلت على ما كنت أظنه فرصة رائعة للعمل في مجال تقنية المعلومات

That's what I thought. Don't hover. DNA processing takes time.
كما توقعت لا تهتزي تحليل الجينات يأخذ وقت