"what i told" - Translation from English to Arabic

• ما قلته
• ما قلت
• ما أخبرتك
• ما أخبرته
• ماقلته
• ما أخبرت به
• ما أخبرتُ
• ما قلتُ
• ما اخبرتك
• بما قلت
• ما قلتُه
• بما أخبرتك
• بما أخبرته
• بما قلته
• ما قلتة

That is what I told our informal, high-level gathering yesterday.
وهذا ما قلته البارحة لجمعنا غير الرسمي الرفيع المستوى.

Guys, I'll tell you exactly what I told the police, OK?
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

See, right there? Problem is, what I told you before is true. All of Banneker's papers burned up in a fire 150 years ago.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

what I told you. The last of the old world.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

And I told Mr. Rance what I told him before:
ولقد أخبرت السيد رانس ما أخبرته به من قبل

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

You remember what I told you about overinvesting emotionally?
أتذكرين ما قلته لك حول الإفراط في الاستثمار عاطفيا؟

Because forget what I told that guy, I don't have any money.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

And I swear, what I told you was the worst thing I've ever done.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Well, what I told you yesterday not only ended my career as a field agent...
حسنا، ما قلته لك يوم أمس لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان

And the only answer I keep coming back to is what I told you last night.
والإجابة الوحيدة التي وصلت لها هو ما قلته لكم الليلة الماضية

This is not a proper date. We are going as friends. That is what I told him.
ليس هذا موعداً غرامياً سنذهب كصديقين، ذلك ما قلته له

My C.I. is trying to get me specifics, but as of right now I don't have anything beyond what I told you already.
مخبرّي يحاول أن يعطيني التفاصيل، ولكن في الوقت الراهن، ليس لدّي أي شيء. يتجاوز ما قلت لكِ بالفعل.

There's no way that's more interesting than what I told you in the theater.
ليس هناك أي طريقة بأن هذا أكثر إهتماما من ما قلت لكي في المسرح

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

I tell him now what I told him then... guns can be dangerous.
أنا أخبره الأن ما أخبرته سابقا الأسلحة قد تكون خطرة

Yeah, well, that's what I told myself this morning, but here I fucking am.
نعم،هذا ماقلته لنفسي فى الصباح ولكن ها أنا ذا.

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

And please don't forget what I told ya about Mom and Dad.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما

Now, you go on up to your apartment and do what I told you. Go ahead.
إصعدي لشقتكِ وافعلي ما قلتُ لكِ

You are going to do exactly what I told you to do in the first place.
ستفعل بالضبط ما اخبرتك ان تفعله في المقام الاول

And he was very intrigued by what I told him.
ولقد كان مفتوناً جداً بما قلت له

Remember what I told you about gravestones telling stories?
أتذكرين ما قلتُه لكِ حول أنّ شواهد القبور تسرد قصصاً؟

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

I'm gonna tell you what I told him right before I put a bullet in his head.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

Then go talk to him. Tell him what I told you.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك

Don't go telling'em too much about yourself. Remember what I told you about women.
لا تخبرهم بالكثير عنك تذكر ما قلتة لك عن النساء