"what i want to know" - Translation from English to Arabic

• ما أريد معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أريد أن أعرفه
• ما اريد معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أود معرفته
• ما أرغب بمعرفته
• ما اريد ان اعرفه
• ما أودّ معرفته
• بما أريده
• بما أريد أن أعرف
• بما أريد أن أعرفه
• ماذا اريد ان اعرف
• ما أريدُ معرفته
• الذي أريد أن أعرفه

Look, Jake, What I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Here's What I want to know. Am I your first big romance?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

What I want to know is, w-why here, why now?
ما أريد معرفته لماذا التوقيت ولماذا المكان بالذات ؟

What I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

But What I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

But What I want to know is how did someone manage to put a device inside your brain without you knowing it?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

What I want to know from you is was he suicidal.
ما أريد معرفته منك هوَ هل كان شخص مقبل على الأنتحار

Yeah, but What I want to know is how did the terrorists bring explosives into the Capitol Building in the first place.
لكن ما أريد معرفته كيف جلب الإرهابيون قنابل إلي داخل مبني الكابيتول من الأساس

What I want to know is, why was he there in the first place?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

What I want to know is how the hell we're gonna get outta here.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

What I want to know is, do you forgive yourself?
ما أريد معرفته هو، هل كنتِ ستغفرين لنفسك؟

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

What I want to know is why you have to lie about training me.
ما أريد أن أعرف هو لماذا تضطر إلى الكذب علي بشأن تدريبي

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

What I want to know is, when's he getting on the payroll?
مرحبا, جي تي ما اريد معرفته,متي سيصبح علي كشف الرواتب؟

But tell me What I want to know, and I'll petition my government on your behalf.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Here's What I want to know... Could this all be your fault?
إليكَ ما أرغب بمعرفته هل يمكن أن يكون هذا كله بسببك أنت؟

What I want to know is how does a girl that size take out two blokes?
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

What I want to know is do you plan to continue seeing her?
ما أودّ معرفته هلى تُخطط لإستمرار في مقابلتها

Now tell me What I want to know or God as my witness,
و الأن أخبرني بما أريده و إلا فليشهد الله

This can end if you just tell me What I want to know.
يمكن لهذا أن ينتهي اذا أخبرتني فقط بما أريد أن أعرف

You know, I wish I could come straight out with What I want to know.
أتعلم، أتمنى أن أكون مُباشراً بما أريد أن أعرفه.

Hey -- What I want to know is how you found out where Foster was.
هاي -- ماذا اريد ان اعرف هو كيف عرفتي اين فوستر؟

What I care is not why I see them, What I want to know is what they want from me?
ما أهتمُ به ليس لماذا أقوم برؤيتهم ما أريدُ معرفته هو

You know What I want to know, though, is what does this all have to do with me?
أتعرف ما الذي أريد أن أعرفه أنّه ما علاقة هذا بي؟