"what i was saying" - Translation from English to Arabic

• ما كنت أقوله
• ماكنت أقوله
• ما كنت اقوله
• ما كنت أقول
• ما أنا كُنْتُ أَقُولُ
• ماذا كنت أقول
• ماكنت أحاول قوله
• ماكنت اريد ان اقوله
• لما كنت أقوله
• ما كنت أتحدث
• ما كنتُ أقوله
• ما قلته

what I was saying earlier is that any crocs that were born after they were tagged aren't gonna have any transponders.
ما كنت أقوله في وقت سابق أن أي التماسيح التي ولدت بعد أن الموسومة لا يكون ستعمل أي المجاوبة.

Backto what I was saying before we were rudely attacked by nothing.
نرجع إلي ما كنت أقوله قبل أن نهاجم من لا شئ

what I was saying, before I was so rudely interrupted, is that...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Now do you see what I was saying about Fox News?
الآن .. هل ترين ماكنت أقوله عن فوكس نيوز؟

So anyway, we love you both very much is what I was saying.
إذًا على اي حال، نحبكم كثيرًا هذا ما كنت اقوله

I wouldn't be offering this unless what I was saying were true.
ما كنت أعرض ذلك إلا إذا ما كنت أقول الحق

but in fact he was just there to listen to what I was saying to the engineers, to work out whether he could trust my feedback.
ولكن في الحقيقة كان هناك لمجرد الاستماع إلى ما كنت أقوله ل للمهندسين , للعمل على ما إذا كان يمكن أن يثق تعليقاتي.

As regards our Greek colleague's statement, I should like to finish what I was saying about Cyprus.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.

So she did understand what I was saying, she just didn't understand the context
إذاً. هي لم تفهم ما كنت أقوله. هي فقط لم تفهم السياق

Okay, you know what I was saying before about that one being crazy?
حسنا، أنت تعرف ما كنت أقوله قبل عن أن أحد كونه مجنون؟

What I think what I was saying is... some people believe there are different levels of reality.
ما كنت أقوله هو أن هناك مستويات مختلفة للواقع؟

Look, about what I was saying earlier... doesn't mean I don't want this.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

what I was saying was, I want you do get out on that field...
ما كنت أقوله هو أني أريدك أن تدخل هذا الملعب

what I was saying is that I have contacted all the airports and security.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

I'll just finish what I was saying Listen carefully My story is really fun
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

That's what I was saying. We gonna go get the money tonight.
هذا ماكنت أقوله سنحصل على المال الليلة

- Well, yeah, that's just... - That's what I was saying.
.. حسنا، هذا فقط - هذا ما كنت اقوله -

The last time I saw you I didn't know what I was saying.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

You know about what I was saying about how people outlive their usefulness?
تَعْرفُ حول ما أنا كُنْتُ أَقُولُ حول كيف يَعِيشُ الناسُ أطول مِنْ فائدتِهم؟

So... remind me what I was saying no to.
لذا ذكرونى على ماذا كنت أقول لا

Okay, well, what I was saying is-
... حسناً , ماكنت أحاول قوله هو

That's what I was saying.
، هذا ماكنت اريد ان اقوله

La Brea Tar Pits-- it's very close to what I was saying.
لا بري تار بيتس أنها قريبة جداً لما كنت أقوله *مدينة في لوس أنجليس

That's just what I was saying. Sailing can be dangerous.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

That's not what I was saying.
هذا ليس ما كنتُ أقوله

Going back to what I was saying about the suggestion made by the representative of Grenada, I apologize to him, but the house does not want to discuss it.
عود على ما قلته آنفا عن مقترح ممثل غرينادا، فإنني أعتذر له، ولكن الهيئة لا ترغب في مناقشة هذا المقترح.