"what made you change your mind" - Translation from English to Arabic

• ما الذي جعلك تغير رأيك
• ما الذي غيّر رأيك
• ماذا جَعلَك تَغيّر رأيك
• مالذي جعلك تغير رأيك
• مالذي جعلك تغيرين رأيك
• ما الذي جعلك تغيرين رأيك
• ما الذي جعلك تغيّرين رأيك
• ما الذي غير رأيك
• مالذي غير رأيك

Can I ask What made you change your mind?
هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind... besides your penis?
ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟

Hey, What made you change your mind about the t-shirts?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Oh, boy. I don't know What made you change your mind, and I don't need to. I just...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

So What made you change your mind about Joy ?
اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟

So, What made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

I just want to know What made you change your mind.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة

Hey, What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

So What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

So, What made you change your mind about stella?
حسننا مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص ستيلا

What made you change your mind?
مالذي جعلك تغيرين رأيك ؟

What made you change your mind about getting together?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول عودة علاقتنا معا؟

What made you change your mind about calling them in?
مالذي غير رأيك بشأن مجيئهم هنا ؟