"what they did" - Translation from English to Arabic

• ما فعلوه
• ماذا فعلوا
• مافعلوه
• ما فعلوا
• بما فعلوه
• ما فعلاه
• ما هم عَمِلوا
• لما فعلوه
• بما فعلوا
• ما الذي فعلوه
• لما فعلوا
• ما قاموا به
• عما فعلوه
• ماذا عملوا
• ماذا كانوا يفعلون

what they did was reprehensible, but so is vigilante justice, all right?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

what they did to you, turning you into the Barn's controller...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

I wonder what they did when Marilyn Monroe did it.
لا اعلم ماذا فعلوا عندما فعلت مارلين مونرو ذلك

I'll never forget what they did to you, what they did to me, all of us.
لن أنسى قط مافعلوه بك ما فعلوه بي جميعنا

But one can see why they did what they did.
ولكننا نستطيع ان نرى لماذا اقدموا على ما فعلوه

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

But never forget what they did here, for us the living.
لكن ألا ننسى أبدا ما فعلوه هنا، بالنسبة لنا الأحياء.

You saw what they did to those sleep pods.
لقد رأيت ما فعلوه لحاضنات النوم بتلك السفينة

I don't expect you to remember, not after what they did.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

And what the Holy Quran has taught us is the opposite of what they did.
وما يدعو إليه القرآن الكريم يناقض تماما ما فعلوه.

what they did then was the harbinger of what they had in the pipeline for all those whose only fault was being different from them.
وكان ما فعلوه وقتها نذيرا بما كانوا يضمرونه لجميع من كان خطؤهم الوحيد هو الاختلاف عنهم.

In the large commotion, they saw a good chance to steal and that is what they did.
وفي خضم الاضطرابات الواسعة، سنحت لهم فرصة السرقة، فكان ذلك ما فعلوه.

You tried. We all tried and look what they did.
لقد حاولتِ لقد حاولنا جميعا و انظروا ماذا فعلوا

We can't be 100% certain what they did to me.
نحنُ لا نَعرف مائة بالمائة ماذا فعلوا بى ؟

How about you just listen to what they did to your boyfriend?
مارأيك أن تستمعي لنا كي نقول لكِ ماذا فعلوا بصديقك ؟

But you know, so do we. what they did was right.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

The Court of Owls must pay for what they did.
منظمة محكمة البوم لابد ان يدفعوا ثمن ما فعلوا

I heard what they did. I heard they raided y'all.
لقد سمعت بما فعلوه سمعت أنهم قاموا بمداهمتكم

Nigger and his bitch are going to pay for what they did to my boy.
الزنجي وسافلته سيدفعان ثمن ما فعلاه بإبني

I'm sure they'll be telling you exactly what they did and handing you an itemized bill.
أَنا متأكّدُ هم سَيُخبرونَك بالضبط ما هم عَمِلوا ويُسلّمُك فاتورة مُفَصَّلة.

I'm gonna make them pay for what they did to everyone in my life.
سأجعلهم يدفعون الثمن لما فعلوه لكُل شخص بحياتي

I would've said what they said, that you don't give a shit about what they did!
سأقول لك الكلام نفسه أنّك غير مهتمّ بما فعلوا حقاً

what they did to Katie took a long time.
ما الذي فعلوه بـ كايتي استغرق وقتا طويلا

Trying to find the connections, the things that explained why they did what they did.
محاولة أيجاد الروابط الأشياء التي تفسر لما فعلوا ما قاموا بفعله

Because they must not be allowed to get away with what they did.
لأنهم يجب ألا يسمح لهم بالفرار من عقوبة ما قاموا به

Once the demon leaves the body, they have no memory of what they did.
وبمجرد أن يترك شيطان الجثة ليس لديهم ذكرى عما فعلوه

Everybody knows about them, and what they did.
كل شخص علم بأمرهم لكن ماذا عملوا

Know what they did in Roman times to people who killed their fathers?
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟