"what to tell" - Translation from English to Arabic

• ماذا أقول
• ماذا اقول
• ما أقول
• بما أخبرك
• بما أخبرها
• بماذا أخبرك
• بماذا اخبرك
• ماذا أخبر
• ماذا أخبرها
• ماذا أخبرهم
• ماذا أقولُ
• ما سأقول
• ما أُخبرُك
• ما الذي أقوله

I don't know what to tell you. He's made up his mind.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

Listen, man. I don't know what to tell you.
إسمع يا رجل، لا أعلم ماذا أقول لك..

I'm already on him, Bobby. I don't know what to tell you.
انا اراقبة بالفعل, بوبى لا اعرف ماذا اقول لك

Lady, I don't know what to tell you.
لا أعرف ما أقول يا سيّدتي فالجميع ترجّلوا

You don't belong. I don't know what to tell you,
أنتي لا تنمتي أنا لا اعرف ماذا أقول لك

The girls were expecting you for dinner and I didn't know what to tell them.
البنات كانوا يتوقعون لك لتناول العشاء، وأنا لا أعرف ماذا أقول لهم.

I don't know what to tell anybody anymore and everybody asks me.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.

And I don't know what to tell him Every time that he cries.
وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

I don't know what to tell you. You tried to get the man back, right?
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

Jeez, well, if it's not that than I don't know what to tell you.
يا الهي, اذا لم يكن ذلك إذا أنا لا أعرف ماذا أقول لكي.

Repeat that again slowly so I know just what to tell the doctors when I have you committed.
كرري هذا ببطء لكي أعرف ماذا أقول للطبيب تحديدا عندما أطلب حبسك في المصحة

They were terrified. I didn't know what to tell them.
كانوا مرعوبين، ولم أكن أعلم ماذا أقول لهم

I don't know what to tell you because I never got a call.
أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ لأنني لم أتلقى أتصالاً أبداً

I don't know what to tell you, but they're on sale!
لا اعرف ماذا اقول لك، ولكنها متاحه الان. ماذا؟

Okay, I don't know what to tell you, it's a non-starter. I mean...
حسناً, لا اعرف ماذا اقول, انه يرفض المشاركه

Well, I don't know what to tell you, pal.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

I don't know what to tell you, man. They're witches, they deal with animals.
لا أعلم ما أقول لك يارجل أنهم ساحرات يتعاملون مع الحيوانات يومياً

I don't know what to tell you, Thane, but if it's gone, it's a good thing, right?
لا اعرف بما أخبرك,ثاين لكن ان اختفى فذلك أمر جيد,صحيح؟

My blonde friend is gonna ask me why we went in under their nose and everyone died. - I don't know what to tell her.
ستسألني صديقتي الشقراء لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع، ولا أعرف بما أخبرها.

I don't know what to tell you, Rico.
لا أعلم بماذا أخبرك إنه موهبة من الله

- Tell me what I can do. - I don't know what to tell you.
ـ اخبرنى ماذا افعل ـ لا اعرف بماذا اخبرك

So, maybe we can spin this a little, but I don't know what to tell people.
ربما يمكننا أن نسرع هذا قليلاً لكنني لا أعرف ماذا أخبر الناس

So I don't know what to tell her
لذا لا أعلم ماذا أخبرها بالضبط

I don't know what to tell them anymore.
لا أعرف ماذا أخبرهم بعد الآن

I don't know what to tell you, Rose. I'm doing the best I can.
(لا أعرف ماذا أقولُ لكِ، (روز أنا أقوم بأفضل ما يسعني القيامُ به

I don't want them to hear anything until I've decided what to tell them.
لا أريدهم سماع أي شيء ريثما أقرر ما سأقول لهم.

I don't know what to tell you.
أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.

I don't know what to tell you. I haven't seen anybody yet.
لا أعرف ما الذي أقوله لك لكنني لم أرى أي شخص