"what to tell you" - Translation from English to Arabic

• ما أقول لك
• ماذا أخبرك
• ما أخبرك به
• ما أقوله لك
• بما أخبرك
• بماذا أخبرك
• ما يخبرك
• ماذا أقول لكِ
• ما أُخبرُك
• ما اقول لك
• ماذا أقولُ لكِ
• ما اقوله لك
• ماذا أقول لكم
• ما يُخبرُك
• بماذا اخبرك

Well, I don't know what to tell you, pal.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

And I don't know what to tell you, Colonel, other than he's lying.
ولم أكن أعرف ماذا أخبرك أيها الكولونيل , ومن جهة أخرى كان يكذب

I don't know what to tell you, all right?
لا اعرف ما أخبرك به , حسنا ؟

I don't know what to tell you, son. Oh, gosh.
لا أعرف ما أقوله لك, يا بني يا إلهي

I don't know what to tell you, Thane, but if it's gone, it's a good thing, right?
لا اعرف بما أخبرك,ثاين لكن ان اختفى فذلك أمر جيد,صحيح؟

I don't know what to tell you, Rico.
لا أعلم بماذا أخبرك إنه موهبة من الله

And the day that's not enough... then I don't know what to tell you.
واليوم الذي ليس بما فيه الكفاية... ثمّ أنا لا أعرف ما يخبرك.

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

I don't know what to tell you.
أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.

I don't know what to tell you about that.
لا اعلم ما اقول لك عن ذلك، لكن ربما هو يحتفل

I don't know what to tell you, man. They're witches, they deal with animals.
لا أعلم ما أقول لك يارجل أنهم ساحرات يتعاملون مع الحيوانات يومياً

I don't know what to tell you.
و ليس مقبول أن أشعر بالإستياء لا أدري ما أقول لك

I don't know what to tell you, hon. Free's free. Ugh.
لا أعرف ما أقول لك يا عزيزي بدون نمط يعني بدون نمط لاتقلق، لقد كان علي أن أرتدي ملابس الأقارب الغريبه

Well I don't know what to tell you it was an interview. It went well, I guess, you know.
لا أعرف ماذا أخبرك لقد كانت مقابلة عمل وسارت علي ما يرام بإعتقادي

I don't know what to tell you, mom.
لا أعرف حقا ما أخبرك به يا أمي

I don't know what to tell you. People came back from the rodeo in a good mood?
لا أدري ما أقوله لك ، لقد عاد الناس من مسابقات رعاة البقر في مزاج رائق

He likes funerals. I don't know what to tell you.
هو يحب الجنازات لا أعلم بما أخبرك

Well, then I don't know what to tell you, sir.
إذن، لا أعرف بماذا أخبرك يا سيدي

Gee, Sylvia, I don't know what to tell you.
جي، سيلفيا، أنا لا أعرف ما يخبرك.

I don't know what to tell you. You tried to get the man back, right?
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

I don't know what to tell you.
لا أَعْرفُ ما أُخبرُك

I don't know what to tell you. You get it, I'll analyze it.
لا ادري ما اقول لك احصل عليها وسافحصها

I don't know what to tell you.
لا أدري ماذا أقولُ لكِ

I wouldn't know what to tell you. I'm just looking.
لا اعرف ما اقوله لك و لكنى ابحث فقط

I don't know what to tell you.
لا أعلم ماذا أقول لكم

Look, Pam, I don't know what to tell you.
النظرة، بام، أنا لا أَعْرفُ ما يُخبرُك.

- Tell me what I can do. - I don't know what to tell you.
ـ اخبرنى ماذا افعل ـ لا اعرف بماذا اخبرك