"what we're talking about" - Translation from English to Arabic

• ما نتحدث عنه
• ما كنا نتحدث عنه
• ما الذي نتحدث عنه
• ما نتحدث بشأنه
• عم نتحدث
• ما نتحدّث عنه
• عما نتحدث عنه
• عن ماذا نتكلم
• بما كنا نتحدث عنه
• بما نتحدث عنه
• ما كنا نتحدث بشأنه
• ما نقصده
• بإِنَّنا نَتحدّثُ عن
• عماذا نتحدث
• مالذي نتحدث عنه

what we're talking about is only having enough blood to sustain our population until the end of the month.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

what we're talking about is completely unprecedented.
ولكن ما نتحدث عنه لم يسبق له مثيل تماماً

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Oh, come on. We're both writers. We know what we're talking about.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

And I'm so grateful that this is what we're talking about.
وانا ممتنة جدا ان هذا ما نتحدث بشأنه

Let's skip the part where you pretend like you don't know what we're talking about.
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه.

We can't just stand here, people will wonder what we're talking about.
-لا يمكننا الوقوف هنا، الناس سوف تتسائل عن ما نتحدث عنه.

See, what we're talking about here is more of a... it's just a discrepancy.
كما ترون، ما نتحدث عنه هنا، إنه أكثر من مجرد تناقض.

Maybe the restaurant business, but that's not what we're talking about, are we?
قد تقصدين أعمال المطعم ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه, أليس كذلك؟

Let me just hand you this so that you can have a look at what we're talking about here.
اسمحوا لي فقط بتسليمكم هذا بحيث يمكنكم إلقاء نظرة على ما نتحدث عنه هنا

It sounds a lot nicer than dead, but that's what we're talking about.
يبدو أقرب من القتل، ولكن هذا ما نتحدث عنه.

Harrel, can you read what we're talking about today?
هاريل , هل تستطيع قراءة ما نتحدث عنه اليوم ؟

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

You better so he can follow what we're talking about.
كنت أفضل حتى يتمكن من تابع ما كنا نتحدث عنه.

You know exactly what we're talking about.
تعلمين بالضبط ما الذي نتحدث عنه

Yes, yes. That's what we're talking about.
نعم، نعم، هذا ما نتحدث بشأنه.

Nobody will know what we're talking about when we say it. So, anytime I want to say I love you what am I going to say to you?
لن يعلم احد عم نتحدث عندما نقولها لذا في اي وقت اريد ان اخبرك اني احبك مالذي ساقوله لك ؟

what we're talking about Is having this August body March into their towns
ما نتحدّث عنه هُو وجود هذه الأجساد المهيبة المُندفعة في مُدنهم

I don't think you are because we never talk about what we're talking about.
-لا أظنك تفعل لأننا لم نتحدث أبداً عما نتحدث عنه

This is AIDS. Let's see what we're talking about.
إنه الإيدز دعونا نرى عن ماذا نتكلم

So long as Dottie never knows what we're talking about.
طالما (دوتي) لاتعلم بما كنا نتحدث عنه

it's not even relevant to what we're talking about anymore.
ليس له صلة بما نتحدث عنه بعد الآن

Why wasn't I able to put my finger on what we're talking about, you and me?
لما لم أكن قادراً على الأشارة إلى ما كنا نتحدث بشأنه أنا و أنت ؟

On the count of three, we both say what we're talking about.
سنعد ثلاثة ونقول ما نقصده في ذات الوقت

what we're talking about now is a way to stop them.
بإِنَّنا نَتحدّثُ عن الآن طريق لتَوَقُّفهم

We don't know what we're talking about yet.
نحن لانعرف عماذا نتحدث بعد

Before we take the vote, I just want you to understand what we're talking about here.
قبل بأن نقُم بالتصويت أريدكم بأن تفهموا مالذي نتحدث عنه هنا