"what you're gonna say" - Translation from English to Arabic

• ما ستقوله
• ماذا ستقول
• ماذا ستقولين
• ما ستقول
• ما أنت سَتَقُولُ
• مالذي ستقولينه
• بما ستقوله
• بما ستقولينه
• ما ستقولونه
• ما ستقولين
• ما كنت ستعمل أقول
• ماتريدين قوله
• ماستقولينه
• مالذي ستقوله
• ما أنت ستقول

Look, I already know what you're gonna say, that I'm way too far along to go out on this case.
اسمع,أعلم ما ستقوله سلفا أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية

I think I know what you're gonna say, Principal Toby, and I absolutely agree with you.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Listen, I already know what you're gonna say, and of course we can have her over at my place for dinner tonight.
أعلم ماذا ستقول ؛ و بالطبع بإمكاني دعوتها للعشاء في منزلي الليلة

I know what you're gonna say, but I think we should go to the hospital.
أعرف ماذا ستقول لكن أظن علينا الذهاب للمستشفى لن أفعل.

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

Is that what you're gonna say when she looks at you with those big blue eyes and cries out, "Tspwklmtsk"?
هل هذا ما ستقوله عندما تنظر إليك بعينيها الزرقاوان وهي تقول

Is that what you're gonna say to me when I turn 60?
هل هذا ما ستقوله لي عندما أصبح في الستين ؟

He's my blood -- is that what you're gonna say?
. . هو من دمي أهذا ما ستقوله لي؟

I read that in a magazine, and I know what you're gonna say, but I really did read it in a magazine.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

Because I know what you're gonna say. You're really sorry you didn't trust me and to make it up to me, you're gonna buy me a new car.
لأننى أعرف ماذا ستقول انك أسف لأنك لم تثق بى و سوف تصالحنى و تشترى لى سيارة جديدة

You don't have to say it. I already know what you're gonna say.
ليس عليك أن تقول ذلك، أنا أعرف ماذا ستقول

So you remember what you're gonna say at midnight?
لذا تَتذكّرُ ماذا ستقول عند منتصف الليل؟

I think I know what you're gonna say, but I don't wanna jinx it.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

You need to think about what you're gonna say before they lock your story down.
عليكِ التفكير فى ماذا ستقولين لهم قبل أن يقوموا بإغلاق قضيتك

I know what you're gonna say, but since I'm already here, you might as well take me in with you, right?
اعلم ما ستقول ولكن بما أننا هنا يمكنك اخذي معك , اليس كذلك ؟

I know what you're gonna say.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ.

I know that you spoke to my dad the day that he died, so I want to know what was said in that conversation, and I want to know what you're gonna say when you testify.
اعرف بأنك تكلمت مع ابي في اليوم الذي مات فيه لذا اريد ان اعرف مالذي قيل في تلك المحادثة واريد ان اعرف مالذي ستقولينه عندما تشهدين

But so does everybody in there, and no one cares what you're gonna say.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

like, I probably know what you're gonna say, which is what I need to hear about something that...
ولكنني... على الأرجح أعلم بما ستقولينه وأحتاج إلى سماعه بخصوص شيء...

I know what you're gonna say, and yes, yes, it was my fault that she stole from us.
أعلم ما ستقولونه , و أجل أجل , لقد كانت غلطتي

I know what you're gonna say.
أعرف ما ستقولين. أنتِ ستُحذريني.

Just get it over with and say what you're gonna say.
دعينا ننتهي، قولي ماتريدين قوله.

I know what you're gonna say. We can stop it.
.أعرفُ ماستقولينه .يُمكننا إيقافُ ذلك

A year from now, you come to New York, you won't find an empty seat and what you're gonna say?
مجرد قبعة وبعض الثياب .. بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك لن تجد مقعداً فارغاً ، مالذي ستقوله ؟

I know what you're gonna say or not because you think I'm the big bad wolf.
أعرف ما أنت ستقول أو لست لأن تعتقد أنا الذئب السيئ الكبير.