"what you've been" - Translation from English to Arabic

• ما كنت
• ما الذي كنت
• ما كنتِ
• ما كنتم
• ما كنتَ
• ما كُنت
• ما مررت
• بما كنت
• ما قمت
• ما كُنتِ
• ماذا كنتم
• بما مررت
• ما كنتي تقومين
• ما كُنتَ
• ما مررتِ

You think I don't know what you've been doing this entire time?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

It's what you've been asking for... An actual prosecutable case.
إنها ما كنت تطلبه من أجل متابعة قضائية فعلية

We don't know what you've been through, but we do know about dealing with the likes of Traugott.
نحن لا نعرف ما كنت قد تم من خلال، ولكننا نعرف عن التعامل مع أمثال تروجوت.

You need to tell me what you've been doing at school.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

You don't think he knows what you've been doing?
ألا تعتقدين أنّه كان يعرف ما كنتِ تفعلين؟

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك

And isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

Then you call me, you go to your meetings, you do what you've been doing for the past three years.
اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة

Sweetheart, I can't imagine what you've been through.
حبيبتي، لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال.

I want you to tell me what you've been too afraid to tell your sister, Felicity, Diggle.
أريدك أن تخبرني ما كنت خائفا جدا من قوله لأختك ، فيليسيتي ، ديغل

That's a... that's a really nice one. Can I see what you've been up to?
أنه هذا هو لطيف هل أستطيع أن أرى ما كنت تصلي له ؟

That's what you've been wanting to see?
والاستمتاع بهواياته المفضلة. هذا ما كنت تريدين رؤيته؟

Tell me what you've been up to, I heard you're in New York working for some big time designer and you got engaged?
قلي لي ما كنت تفعلية لقد سمعت أنك في نيويورك للعمل لبعض المصممين الكبار وقد خطبتي؟

I can only imagine what you've been up to.
لاأستطيع إلا أن أتخيل ما الذي كنت تخطط لفعله

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

Is that what you've been doing while I was out?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

That's what you've been doing on your gay-sex app?
هذا ما كنتَ تفعله في تطبيقك للجنس الشاذ ؟

Oh, please don't tell me that's what you've been holding back all this time.
لا تُخبرني بذلك من فضلك هذا ما كُنت تُخفيه عنا طوال ذلك الوقت

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

Can you tell us what you've been up to for the last couple years?
ايمكنك ان تخبرنا بما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية؟

I want to know what you've been on about these past days.
أود أن أعرف ما قمت بفعله حول تلك الأيام الماضية

And more importantly, you thought I wouldn't figure out what you've been up to.
و الأكثر أهمّيه أنتِ ظننتِ بأنّي لن أكتشف ما كُنتِ تخططّين له

I know what you've been saying about us to the people of England.
أعلم ماذا كنتم تقولونه عنا إلى شعب إنجلترا

I dare not think what you've been through to reach us.
لا أجرؤ بالتفكير بما مررت فيه لوصول إلينا

That is what you've been doing, isn't it?
هذا ما كنتي تقومين بفعله , أليس كذلك ؟

This is what you've been doing all this time?
هذا ما كُنتَ تفعله طوال الوقت؟

Looking at you, nobody could tell what you've been through.
بالنظر إليك لا أحد يمكنه معرفة ما مررتِ به