"what you've done" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته
• ماذا فعلت
• ما قمت به
• ما فعلت
• ما فعلتيه
• ما قمتم به
• ما الذي فعلته
• لما فعلت
• بما فعلت
• بما فعلته
• لما فعلته
• ماذا فعلتِ
• ما فعلتِ
• مافعلته
• ما قمتِ به

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

Look what you've done. You sad, pathetic, little old man.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

You'll screw up the last 10 years of what you've done.
سوف تستغني عن ما فعلت في الـ 10 سنوات الماضية

Now look what you've done. You spilled all the tea, dear.
انظري الآن إلى ما فعلتيه يا عزيزتي لقد سكبتِ الشاى

These are Langford's regulars who hate what you've done with the place.
هذه هي النظامي انجفورد و الذين يكرهون ما قمتم به مع المكان.

what you've done is selfish. Killing people isn't the answer.
ما فعلته كان أنانياً قتل الناس لن يجدي نفعاً

I do think you know the consequences of what you've done.
أنا أعتقد أنكَ تعلم العواقب التي تنتظرك بسبب ما فعلته

what you've done is describe something, not deduce it.
ما فعلته الآن هو وصف الشيء، وليس استنتاجه

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

You don't know who you are, where you're from, or what you've done...
أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا

I know what you've done.
30 ليلاً عندما يغلق المبنى بأكمله أعلم ماذا فعلت ..

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

Scottie, I don't know what you've done, and I don't want to know.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

I love the place. Love what you've done with it.
هذا المكان يعجبنى كثيرا و يعجبنى ما فعلت به

You think I haven't noticed what you've done for these kids?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

what you've done to deserve this, I can't imagine.
ما قمتم به يستحق هذا، لا أستطيع التخيل.

I don't care what you've done, but, please, I'm begging you.
لا اهتم ما الذي فعلته لكن رجاءً انا اترجاك

Can't you just say sorry for what you've done?
ألا تستطيع أن تقول آسف لما فعلت ؟

He told me what's going on, what you've done to his family, what you're planning.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

Hydra cares more about what you've done than what you are.
هايدرا تهتم بما فعلته أكثر مما تهتم بماهيتك

I'm incredibly grateful for what you've done for me and for what you've been to me.
أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

I'm going to punish you severely until you tell me what you've done.
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ

Show them regret for what you've done, the pain you've caused.
أظهري لهما ندمكِ على ما فعلتِ و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير

I have been contemplating our circumstances, Michael, and I'm deeply concerned by what you've done.
لقد كنت افكر في وضعنـآ , مآيكل و انا بشده قلق من مافعلته

They don't know who you are, they don't know what you've done.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به