"what you did for" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته من
• ما فعلته ل
• ما فعلته لأجل
• ما قمت به من
• ما فعلتم بالنسبة
• ما فعلته مع
• ما فعلتيه
• صنيعك مع
• لما أنت عَمِلتَ
• لما فعلته من
• بما عملته
• ماذا فعلت من
• ما فعلت بالنسبة
• ما فعلته لأجلي
• ما فعلتهُ من

You know, what you did for Booth before, showing him you understood?
تعرف, ما فعلته من اجل بوث من قبل إظهارك له تفهمك؟

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

I MAKE IT GO AWAY. [ SNIFFLES ] IS THAT what you did for THAT N-NICHOLS AND RAMIREZ?
سوف اجعها تختفي هل هذا ما فعلته ل (نيكولز) و(راميرز)؟

what you did for me... what you did for your daughter... it was courageous.
ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا

Look, I know it took a few times, but what you did for me, it really stuck.
أعلم أنّ مساعدتكِ لي لم تستغرق وقتاً طويلاُ ولكن ما قمت به من أجلي، أتى أؤكله

I have to say thank you for what you did for me, for the sacrifice that you made.
على ما فعلته من اجلي، للتضحية التي قمت بها.

what you did for us, coming back to that boat, setting us free...
ما فعلته من أجلنا، العودة لذلك الزورق ثم تحريرنا؟

Well, for what it's worth, we're the kind of enemies who won't forget what you did for us.
كان يستحق العناء ما جعلنا نوع ما أعداءٌ بالنسبة لك لن ننسى أبداً ما فعلته من أجلنا

what you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

And I do appreciate what you did for Raj, but when you pay money and tell me to show up somewhere, you're treating me like an employee.
وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج)، ولكن عندما تدفع المال وتخبرني أنا آتي إلى مكان ما، أنت تعاملني كموظفة.

That was cool what you did for Jimmy.
"كان رائع ما فعلته ل"جيمي

what you did for Jason - it took more than knowledge of the forest.
...(ما فعلته ل(جايسون بدى أكثر من مجرد معرفة بالغابة

I wanted ro, uh, thank you for what you did for Mrs. Mccluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

I know what you did for my parents, and I need you to do the same for me.
أعرف ما فعلته لأجل والديّ... وأحتاج منك أن تفعل الشيء ذاته لأجلي

Look, I know what you did for Chloe. At least let me thank you.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

I'll take over and not forget what you did for me...
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

I just wanted to thank you for what you did for me.
أردت فقط أن أشكركم على ما فعلتم بالنسبة لي.

Thank you for what you did for Charlotte today.
شكراً لك على ما فعلته مع (تشارلوت) اليوم.

I don't know what she would have wanted, but I don't think you did what you did for her.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

(GROANS) Thank you for what you did for Carter.
شكراً على صنيعك مع (كارتر)

Look, um, I'm very grateful for what you did for Max.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

Listen, I really want to thank you for what you did for the musical.
اسمع ، أنا حقا أود شكرك لما فعلته من أجل العرض الموسيقي

Thanks for what you did for me, but...
شكراً ل بما عملته لي ولكن

Maria told me what you did for my man Armando.
ماريا أخبرتني ماذا فعلت من أجل رجلي أرماندو

I know Becky will never forget what you did for her.
أنا أعلم أن بيكي لن تنسى أبدا ما فعلت بالنسبة لها.

I hope he appreciates what you did for him.
آملُ أنّهُ يقدّرُ ما فعلتهُ من أجلهِ