"what you gotta do" - Translation from English to Arabic

• ما عليك فعله
• ما يتوجب عليك فعله
• ما ينبغي عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما كنت فلدي القيام به
• ما يجب عليك فعله
• ما يحلو لك
• ما عليك القيام
• ما يجب عليكما فعله
• ما يجب عليكِ
• أن تفعل ما يتوجب عليك
• مايجب عليك فعله
• ما تريد فعله
• ما تفعله فلدي
• ما عليك فعلة

It don't matter. what you gotta do is take care of you, right?
هذا لا يهم، ما عليك فعله هو الاهتمام بك، صحيح؟

You want out of this, this is what you gotta do.
تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن

Just do what you gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

You're with the boys, so you gotta do what you gotta do.
أنت مع الأولاد، حتى تتمكن فعله ما ينبغي عليك فعله.

But you know what, that's what you gotta do if you want to compete with the big agencies.
ولكن أتعرفين من هذا هذا ما عليكِ فعله إذا أردت أن تتنافسي مع الوكالات الكبري

Go on and do what you gotta do.
الذهاب على وتفعل ما كنت فلدي القيام به.

Are you clear on what you gotta do tomorrow?
هل تعلم ما يجب عليك فعله غداً ؟

Do what you gotta do, baby. But listen. Be careful.
إفعلى ما يحلو لك يا عزيزتى ولكن إنصتى , كونى حذرة

I know she's out there. Flip me, baby. You know what you gotta do.
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

I'm a two-pump chump, too. what you gotta do is think about puppies and waiter Matthau.
ما عليك فعله هو التفكير في الجراء ووالتر ماثيو

It balances the color. That's what you gotta do, honey.
هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي

what you gotta do is you gotta go down to that warehouse and you gotta crack some skulls, Chiklis style.
ما عليك فعله هو الذهاب للمستودع وعليك تحطيم بعض الجماجم بأسلوب شيكليس.

Do what you gotta do, to do what you want to do.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Do what you gotta do, but then get on with your life.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Either way, it's going to help take the edge off what you gotta do.
في كلا الحالات، ستساعد في وصولك للحافة ما ينبغي عليك فعله.

- Take a shower or do what you gotta do. - I'll take bath.
خذي حماما أو افعلي ما ينبغي عليك فعله سوف أخذ حمام

Get pressure on the wound, patch it up to stem the bleeding, and do what you gotta do to keep her calm and conscious until the medics get here.
اضغطي على الجرح, ولفيها لإيقاف النزيف وافعلي ما عليكِ فعله لإبقائها هادئة وواعية حتى يصل الطوارئ هنا.

You do what you gotta do.
كنت تفعل ما كنت فلدي القيام به.

it might not be pretty, but in certain situations, you gotta do what you gotta do.
قد لا تكون جميله ، ولكن في معظم الاوقات ، يجب ان تفعل ما يجب عليك فعله

Do what you gotta do.
افعل ما يحلو لك

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

You two both do what you gotta do.
أنتما الإثنانِ إفعلا ما يجب عليكما فعله.

Go ahead, kid. Do what you gotta do.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

I never feel guilty. I just think you gotta do what you gotta do, you know.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Do what you gotta do, but you better go to her now,
إفعل مايجب عليك فعله ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن

I don't care what you gotta do.
لا يهمني ما تفعله فلدي.

Do what you gotta do... and when you're down there, take care of me.
أفعل ما عليك فعلة و عندما تكون هناك أعتنى بى