"what you say" - Translation from English to Arabic

• ما تقوله
• ما تقولينه
• ما تقول
• لما تقوله
• ماذا قلت
• ما تقولين
• بما تقوله
• لما تقول
• ماتقوله
• ما قلته
• الذي تَقُولُ
• ما ستقوله
• بما تقول
• لما تقولينه
• ماذا تقولين

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

I think what you say should come from the heart.
أعتقد أن ما تقولينه يجب أن يأتي من القلب

You disgust me, even if what you say is true.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

Yeah, we live in a crazy time. You gotta watch what you say, baby.
أجل نعيش في عصر مجنون عليك الاحتراس لما تقوله

No matter what you say or do, you're stuck with me.
ليس مهماً ما تقوله او تفعله انا ذاهبه معك لا

Watch what you say in front of those guys, understand?
راقب ما تقوله أمام هؤلاء الرجال ، أتفهم ؟

LAUGHTER The thing is, I don't believe what I write any more than you believe what you say.
الضحك شيء هو , لا أعتقد ما أكتب أي أكثر من كنت تعتقد أن ما تقوله.

Well, you are the owner, so we should do what you say.
حسنا , أنت المالك لذا ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

If what you say is true we'll make other arrangements.
, لو أن ما تقولينه صحيح سنرتب بعض الأمور

If it is doing what you say, it can also run amuck.
اذا كان يفعل ما تقول, فانة من الممكن ان يتسبب بكارثة.

Just be careful what you say around here. People will report you as soon as look at you. Don't be different.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

How about some fresh air, what you say?
ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي ماذا قلت ؟

Be careful what you say and do, very careful!
كوني حذرة حول ما تقولين وتفعلين.. حذرة جداً

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

I'd warn you to be very careful what you say.
اريد ان احذرك بأن تكون جداً منتبه لما تقول

It's what you say when you're looking for other people who've made radios.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

But if this is real, if it says what you say it does...
لكن ان كان هذا صحيحاً ان كانت تحتوي على ما قلته

No one cares what you say in here, not him anyhow.
لا أحد يُريدُ الذي تَقُولُ هنا، لَيسَ ه على أية حال.

Man, I'd be very careful about what you say to me next.
يا رجل سأكون حذراً جداً حيال ما ستقوله بعد قليل.

I'd like to see you think about what you say instead of saying what you think all the time.
اتمنى ان تفكر بما تقول بدل التفوه به ماذا تفكر كل الوقت؟

I don't care what you say but you have to make this right.
لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور

I know what you say about men who aren't fucking you anymore.
أنا اعلم ماذا تقولين عن الرجال الذين لم يضاجعونكِ بعد الآن.