"what you want me to" - Translation from English to Arabic

• ماذا تريدني أن
• ماذا تريد مني أن
• ما تريدني أن
• ما تريد مني أن
• ماذا تريد مني ان
• ما كنت تريد مني أن
• بما تريدني أن
• ما الذي تريدني أن
• ما تريدين مني
• ماذا تريدني ان
• ماذا تريدين مني أن
• ماذا تريدينني أن
• ماذا تريديني أن
• ماذا تُريدُني أَنْ
• ما الذي تريد مني

what you want me to do? It'll get done, man.
قل لي ماذا تريدني أن أفعل وسأنجزه يا رجل

I don't know what you want me to say anymore, Noah.
اكسبها من جديد. لا أعلم ماذا تريدني أن أقول لك بعد.

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

Don't you see I can't do what you want me to do?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.
أنت تعرف، أنا لست بالضبط متأكد ما تريد مني أن أقول.

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

Hey, I don't know what you want me to do with all this stuff.
أجهل ماذا تريدني أن أفعل بكل هذه الأغراض.

I don't know what you want me to say.
اسمع يا رجل أجهل ماذا تريدني أن أقول

This ain't about me. By the way, what you want me to do once we there?
هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟

what you want me to do with all this money?
ماذا تريد مني أن أفعل مع كل هذا المال؟

Tell me what you want me to do and I will certainly do it.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد

Tell me what you want me to do and I'll do exactly that, but you have to say it.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل وسوف أفعله بالضبط ولكن عليك أن تقول ذلك

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

Because he's sick, demented. Isn't that what you want me to think?
لأنّه مريض ومختلّ، أهذا ما تريدني أن أعتقده؟

So I guess that means if I don't do what you want me to do, you'll terminate me.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Is this what you want me to look like?
هل هذا ما تريد مني أن تبدو عليه؟

Well, I'm not gonna kill you, if only because that's what you want me to do.
حسنا، أنا لا ستعمل قتلك، إذا فقط لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

I don't understand what you want me to do.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

So I don't know what you want me to say, and I don't know what you want me to do.
لذا لااعرف ماذا تريد مني ان اقول ولااعلم ماذا تريد مني ان افعل

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

Tell me what you want me to do, I'm here.
ـ أنه فقط أنا وأنت، يا رفيقي ـ أخبرني بما تريدني أن أفعله، أنا هنا

I still don't know what you want me to do with her.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Because I'm not doing exactly what you want me to do?
لأني أنا لا أفعل بالضبط ما تريدين مني أن أفعل؟

What, you want me to teach'em how much gin goes into an Alabama Slammer?
ماذا تريدني ان اعلمهم ؟ كم من النبيذ يورد لسجن الالباما ؟

Well, I don't know what you want me to do.
حسناً , لا أعرف ماذا تريدين مني أن أفعل ؟

I don't know what you want me to do, though.
لا أعلم ماذا تريدينني أن أفعله على الرغم من ذلك.

Listen, Kirsten, just tell me what you want me to do.
اسمعي , كيرستن , فقط أخبريني ماذا تريديني أن أفعل

So, what you want me to do?
لذا، ماذا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ؟

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟