"what you want to hear" - Translation from English to Arabic

• ما تريد سماعه
• ما تريدين سماعه
• ما تريد أن تسمعه
• ما تريدون سماعه
• ما تودين سماعه
• ماتريد سماعه
• ما تود سماعه
• ما تودّ سماعه
• الذي تريدين سماعه
• الذي تريد السمع
• ما تريد ان تسمعه
• ما تريدي أن تسمعيه
• ما اردت سماعه

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

I guess it's not what you want to hear, but, yes, she did.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

And I know that's not what you want to hear, but that's where I'm at.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Now, I know that's not what you want to hear, Tommy, but I thought I'd give you a fair warning.
الآن، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه يا تومي لكن اعتقد أنني أعطيتك تحذيراً عادلاً

I know it's probably not what you want to hear right now, but it's the truth.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

I know it's not what you want to hear right now, but you are not leaving this room.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

It means he's faking it, because he knows that's what you want to hear.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

She just tells you what you want to hear, and then robs you of your money!
انها تخبرك ما تريدين سماعه ثم تاخذ نقودك

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

I know this isn't what you want to hear.
أعرف أنّ هذا ليس ما تريد أن تسمعه

These girls are prepared to say what you want to hear and betray you if you don't cast them.
هؤلاء الفتيات تم إعدادهن لقول ما تريد أن تسمعه وسيغدرون بك إذا لم تختارهن للفيلم

All you cops do is harass us taxpayers until we say what you want to hear.
كُلّم أيّها الشرطة تضايقون دافعي الضرائب حتى نقول ما تريدون سماعه

Sorry, I know that's not what you want to hear.
آسفة ، أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه

Is that what you want to hear?
هل هذا ماتريد سماعه ؟

I can read your future in the lines of your hand. - Tell me what you want to hear. - I don't know...
يمكنني قراءة مستقبلك والطرق التي ستسير بها بناء علي ما تود سماعه

He'll tell you exactly what you want to hear, and then turn around and stab you in the back.
سيقول لك ما تودّ سماعه بالضبط، ثمّ يستدير ويطعنك في ظهرك!

Even if I scream out what you want to hear just before I die, you still won't be able to stop him.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

They're not used to looking for some kindly man who tells you what you want to hear.
هم غير متعودين على البحث عن بعض الرجل العطوف الذي يخبرك الذي تريد السمع.

That's what you want to hear on Chilkoot, nothing.
هذا ما تريد ان تسمعه في هذا الجبل , لا تسمع شيء

I know this is not what you want to hear.
أعرف أن هذا ليس ما تريدي أن تسمعيه.

I used my body. Is that what you want to hear?
لقد استغللت جسدى، اليس هذا ما اردت سماعه ؟