"what you wanted" - Translation from English to Arabic

• ما أردته
• ما تريد
• ما أردت
• ما تريده
• ما تريدين
• ما تريدينه
• ما أردتيه
• ما اردته
• ماتريد
• ما كنت تريده
• ما أردتِه
• ما أردتِ
• ما تريديه
• ما كنت تريد
• مرادك

Even when you disappeared, we carried on because that's what you wanted.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

This is what you've worked for. This is what you wanted.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

Guess you will be heading North since you got what you wanted.
أعتقد أنك سوف تتجهة نحو الشمال عندما تحصل على ما تريد

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

No, darling, you're doing what you wanted to do.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

But you wouldn't have flown to New York in the middle of a national crisis if that is what you wanted.
إن السفر لنيويورك في منتصف الأزمة التي تجتاح البلاد, هذا ليس ما تريدينه

You're acting crazy here! Isn't this exactly what you wanted?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

I wasn't sure what you wanted to do with this little guy.
لم أكن متأكدا ما تريد علاقة مع هذا الرجل قليلا.

You got what you wanted. Now you're worried about him?
بعد أن حصلت على ما تريد تقلق على حالته؟

How did you always get Mom and Dad to do what you wanted?
كيف كنت تجبر أبي وأمي على فعل ما تريد دومًا؟

I quit that hotel because they didn't bring what you wanted.
لقد تركت هذا الفندق لأنهم لم يحضروا لك ما أردت

When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

Well, picture me confused. I thought this is what you wanted.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Anyway, the point is, you got what you wanted, so who cares how it happened?
على اي حال، الفكرة انكِ حصلتِ على ما تريدين لذلك من يهتم كيف حدث هذا؟

Or you lied to get what you wanted to take down Susan Ross..
أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

But I-I gave you what you wanted because you're great consultant, and the firm is stronger with you here, okay?
لكنني أعطيتك ما أردتيه لأنكِ مستشارة رائعة، والشركة أقوى مع وجودك هنا، حسنا؟

I know this isn't what you wanted, but for now, this marriage will protect you.
أعلم أن هذا ليس ما اردته ولكن في الوقت الحالي هذا الزواج سوف يحميك

You got what you wanted. Now you help me to get what I came for.
حصلت على ماتريد الآن تساعدني للحصول على ما جئت له

That's what you wanted but I said I wasn't sure.
هذا ما كنت تريده لكنني أخبرتك أنني لست متيقنة

Yeah, but it's what you wanted. It's, uh, it's a great program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

If he didn't do what you wanted you'd go to the council...
إذا لم يفعل ما أردتِ كنتِ ستذهبين الى المجلس

And now that you've achieved what you wanted,
انكِ افضل منى علانية و الآن و قد حققتِ ما تريديه

Go and tell her what you wanted to tell her when you couldn't.
اذهب وأخبرها ما كنت تريد إخبارها به حينما لم تستطع ذلك.

You already got what you wanted. You destroyed a man's career.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.