"whatever you do" - Translation from English to Arabic

• مهما فعلت
• مهما تفعل
• مهما فعلتِ
• مهما أنت تَعمَلُ
• مهما فعلتم
• مهما فعلتي
• مهما تفعله
• مهما تفعلين
• مهما يحدث
• أياً كان ما تفعله
• أياً كان ما ستفعله
• مهما حصل
• مهما فعلتَ
• مهما كان ما ستفعله
• مهما كنت تفعل

But Whatever you do, turn this room into a den.
ولكن مهما فعلت , حوّل هذه الغرفة الى وكر

You can't take him! Whatever you do, don't let him onboard!
لا يمكنك أخذه مهما فعلت لا تسمحى له ، بالصعود

Don't let'em give you contempt, Whatever you do!
لا تجعلهم يعطوننى حكم بالإزدراء ، مهما فعلت

Whatever you do, don't let it eat you before we get there.
مهما تفعل , لا تدعه يأكلك قبل ان نصل الى هناك

Look... Whatever you do, don't cut the red string of fate yourself.
مهما فعلتِ لا تقطعي خيط القدر الأحمر بنفسك

Whatever you do, never lose that little black address book.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

So Whatever you do, don't tell him here tonight,'cause...
لذا مهما فعلت ، لا ترفضه هنا الليلة لأن..

People know who you are, so, Whatever you do, don't come back.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

Whatever you do, however competent you become, you will always be damaged goods to him.
مهما فعلت مهما أصبحت تتمتعين بالكفاءة ستكونين بالنسبة إليه معطوبة

She's not gonna talk, Whatever you do to her, and if she does, it's not gonna be the truth.
هي لن تتحدث مهما فعلت لها إذا ما فعلت لن تكون الحقيقة

I believe Whatever you do in this life, good or bad, or in between, you do it so you can get by.
أعتقد مهما فعلت في هذه الحياة جيداَ كان أم سيئ أو بينهما ، فإنك تقوم بذلك حتى تتمكن من الحصول على

And Whatever you do, don't forget to add water.
ليس مظلماً للغايه ، ليس مالحاً .ليس حمضي و ليس مُشع و مهما فعلت لا تنسي أن تضيف الماء

But Whatever you do, do not give them the satisfaction of tearing us apart too.
ولكن مهما فعلت ، لا تعطي لهم رضا من تمزق بيننا أيضا.

But under no circumstances, Whatever you do, don't answer the phone.
ولكن تحت اي ظرف, مهما تفعل, لا ترد على الهاتف.

My dad always said, Whatever you do, make sure you're the best.
أبي كان دائماً يقول مهما تفعل تأكد أنك تفعل الأفضل

That Whatever you do or feel, you are saved from making a terrible mistake.
وبأنه مهما فعلتِ او شعرتِ, ستكوني محميه من أرتكاب خطأ فادح.

Drinking's a pretty obvious thing to do there and, you know, there's work and then there's... Whatever you do when you're not working.
الشراب جميل ولكن ، وأنت تَعْرفُ، هناك إعملْ وبعد ذلك هناك مهما أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تَعْملُ.

If you don't have a rubber, don't panic, Whatever you do.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

Whatever you do, don't let your guard down. It'll come out of nowhere. I won't be able to stop it.
مهما فعلتي أبقي منتبهة لأنَّهُ سيخرج من أي مكان, ولن أستطيع إيقافه

No, no, no, no, Whatever you do, just don't let him near that device.
لا لا لا لا مهما تفعله فقط لا تجعله يقترب من ذالك الجهاز

And if we do end up fighting him, just, Whatever you do, stay away from his tentacles.
وإذا أنهينا قتاله مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه

Just Whatever you do, don't tell him you're a singer.
نعم , ولكن مهما يحدث لا تُخبريه انك مُغنية

I'm not gonna wear this hat on the program, so Whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

Whatever you do, just don't make any rash decisions.
,أياً كان ما ستفعله لا تتّخذ قراراً سريعاً

But Whatever you do, do not hook up in this copy room.
ولكن مهما حصل لا تفعلي اي شيء في غرفة النسخ هذهِ

But remember, Whatever you do, don't look into her eyes.
مهما فعلتَ إيّاك أنْ تنظر إلى عينَيها

Whatever you do, old man, don't threaten the Queen.
مهما كان ما ستفعله أيها العجوز لا تهدد حياة الملك

Don't speak, Whatever you do. I shan't say a word.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة