"when do you" - Translation from English to Arabic

• متى وأنت
• متى و أنت
• متى كنت
• متى سوف
• متى وانت
• متى أنت
• متى و أنتِ
• متى وانتي
• متى انت
• متى هل
• متى أنتِ
• متى ستقوم
• متى و أنتى
• متى و انت
• متى وأنتما

Yes, but since when do you carry those?
نعم ولكن منذ متى وأنت تحمل هذه الاشياء ؟

Since when do you make these calls, Captain?
منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟

Since when do you care where my heart is, Rachel?
منذ متى و أنت تهتمين بما أهتم يا ريتشيل ؟

Since when do you need permission to look at the ocean?
منذ متى كنت في حاجة إلى إذن للنظر إلى المحيط؟

when do you stop feeling like you've got something to prove?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

And speaking of aliens, since when do you know Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

Since when do you need help burying things?
منذ متى أنت بحاجة لمساعدة في دفن الأشياء

- He might need some company. - Since when do you and your dad talk?
ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟

Since when do you pull the plug on one of my stories, especially one that only we have?
منذ متى وأنت تقوم بإيقاف عرض أحد أخباري؟

Since when do you use a nickname for anybody?
منذ متى وأنت تدعو أيّ شخص باسم تدليله؟

Yeah, by the way, since when do you allow dogs in the house?
بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟

Since when do you listen to what she says? Ah. Mmm.
منذ متى وأنت تستمع لها؟ انها جيدة بالفعل تحدثت لوالدتك الأسبوع الماضي

And excuse me for saying this, but so what? Since when do you care?
لا تؤاخذني لقول هذا، لكن فليكُن، منذ متى وأنت تحفل بذلك؟

Since when do you even care about this stuff?
حسناً منذ متى و أنت حتى تهتم بهذه الأشياء ؟

- Since when do you wear knit booties?
لا أعلم منذ متى و أنت ترتدي تلك الأشياء؟

Since when do you eat disgusting garbage food?
منذ متى كنت تأكل مثير للاشمئزاز الغذاء القمامة؟

Since when do you give a shit about what people do with their lives?
منذ متى كنت تهتم لما يفعل الناس بحياتهم؟

It's about you, it's hard to know. when do you... keep working at it? when do you... give up?
لكن عندما يتعلق بك، من الصعب معرفة إن كنت ستستمر أو متى سوف تستسلم؟

Since when do you eat anything that doesn't end in "dog" or "nugget"?
منذ متى وانت تأكل شيئ لا يوجد فيه نقانق او قطع دجاج مقلية؟

Since when do you and Charlie have a script?
منذ متى أنت وتشارلي لديكم نص ؟

What do you mean you didn't know what you were gonna do? Since when do you not know what you're gonna do?
منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟

Since when do you not like bridal showers?
منذ متى وانتي لا تحبين حفلات ماقبل الزواج؟

Since when do you care about her kid's education?
من متى انت تهتم بتعليم ابنها ؟

Since when do you ask me questions?
في موت إبن جون دوجيت؟ منذ متى هل تسألني أسئلة؟

Since when do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

And when do you pull your little Roy Rogers pistol out on me again?
و متى ستقوم بسحب مسدسك الصغير علي؟

Since when do you know your Bond?
منذ متى و أنتى تعرفين عن بوند؟

Since when do you go by the book?
منذ متى و انت لا تفعل شيء إلا وفقا للقوانين ؟

- Mm. - Since when do you two know so much about this junk?
منذ متى وأنتما الإثنان تعرفان الكثير عن هذه التفاهات؟