"when he came back" - Translation from English to Arabic

• عندما عاد
• وعندما عاد
• عندما يعود
• حينما عاد
• عاد بعد
• حين عاد
• عندما رجع

And guess who hired him when he came back stateside?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

And when he came back, he was... he was pretty beat-up.
وعندما عاد .كان كان يبدو و كأنه تعرض لضربا مبرحا

My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.
أكّدت له أمّي أنّها ستُبقي المغناطيس معبأ وجاهز عندما يعود لأجله.

when he came back several days later, h-he was badly beaten about the face.
عندما عاد بعد عدة أيام لقد تعرض للضرب المبرح في وجهه

when he came back he told me that he hadn't actually gone to work for the last 3 months.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

And then he had to make a big announcement about it when he came back a month later.
ثم كان علية الاداء باعلان مهم عن ذلك عندما عاد بعد 10 شهور

when he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب.

when he came back, he got back into smuggling but with a different product.
عندما عاد , عاد كمهرب ولكن مع أناس مختلفون

Then when he came back from London with you, we all thought he'd grown up.
ثم عندما عاد من لندن بصحبتكِ أعتقدنا بأنه قد نضج

I was in the old office building when he came back looking for diamonds he kept in a safe.
لقد كنت في مبنى المكتب القديم عندما عاد ليبحث عن الماس الذي حفظه في خزنة

And then, when he came back to me, I wanted to believe, even though I knew it couldn't be.
وبعد ذلك، عندما عاد لي، أردت أن نؤمن على الرغم من أنني أعرف أنه لا يمكن أن يكون.

It's his job, and I get it, but this started when he came back, and now he's sick.
إنها وظيفته, وأنا أتفهم ذلك ولكن بدأ ذلك عندما عاد والآن هو مريض

Bet they weren't happy at all when he came back.
بيت أنها لم تكن سعيدة في كل عندما عاد.

Your dad was never much of a talker, and when he came back, he hardly said a word.
لم يكن أباك كثير الكلام قط وعندما عاد ، بالكاد تفوه بكلمه

Everything was going fine but then he got up to take a phone call and when he came back, his questions changed.
كل شيء كان على مايرام لكن بعدها كان عليه ان يأخذ اتصالاً وعندما عاد اسئلته تغيرت

No, he just said he would look different when he came back.
لا ، لقد قالَ فقد انهُ سيبدو مختلفاً عندما يعود

I always hoped that when he came back I'd feel safe again.
ولقد أملت دائما بأن أحس بالأمان مجددا عندما يعود

when he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.
حينما عاد إلى (روزوُد)... الأشياء التي قالها جعلتني واثقة من كونه مغرمٌ بكِ

when he came back, he had bought a stuffed toy elephant as a gift for me.
و حين عاد , كان قد اشترى فيلاً لعبة كهديّة لي

Because from what I know, he left the firm to take care of his wife, and when he came back, you forced him out.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده