"when he gets back" - Translation from English to Arabic

• عندما يعود
• حينما يعود
• حين يعود
• حالما يعود
• عندما يرجع
• عندما يَعُودُ
• بعد عودته
• حينما يرجع
• فور عودته

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

All right, do me a favor, just tell him I need to talk to him when he gets back.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

Your father's away on business, but he'll be over the moon to see Holly when he gets back.
والدها ترك عمله، لكنه سوف يكون على سطح القمر لرؤية هولي عندما يعود

My dad is gonna see some serious changes when he gets back.
أبي سيرى القليل من الغييرات الجادة حينما يعود.

I'm not sure where he'd have put it. I'll ask him when he gets back. Sorry.
لست واثقة أين قد يضعها سأسأله حين يعود آسفة على ذلك

So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

We should see what we can find out when he gets back, or if you hear anything else from the other kids.
يجب أن نرى ما يمكن معرفته عندما يعود أو إن سمعت أي شيء آخر من الطلبة الآخرين

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Have cook make up all of his favourites and bring them to the cabin when he gets back.
أطبخ له جميع الأشياء المفضلة لديه، وأحضرهم للكوخ عندما يعود

Call when he gets back. The cases are always quickly solved.
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما

He didn't see the crash either, but he said he'd be happy to talk to us when he gets back in town.
هُو لمْ يرَ الحادث أيضاً ، لكنّه سيكون سعيداً للتحدّث معنا عندما يعود إلى البلدة.

I hate to bring up the obvious, but he will see them when he gets back.
أنا أكره لإحضار ما هو واضح، كنه سوف نراهم عندما يعود.

Well, when he gets back we gotta get on the boat, do some fishing.
عندما يعود سنذهب برحلة في القارب, لصيد السمك.

Yes, but he will tomorrow when he gets back.
نعم, و لكنه سيقوم بهذا الغد عندما يعود.

Let us take care of him here so you can be ready to take care of him when he gets back home, okay?
لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

I can't find a good investigator in the same price range, and I probably won't be able to afford him when he gets back.
لا يمكنني ايجاد محقق بارع بنفس الاجر و من المحتمل انه لا يمكنني تحمل تكاليفه عندما يعود

Well, what's he gonna do when he gets back home?
حسناً , ما الذي سيفعله عندما يعود إلى وطنه ؟

I'll be a happy man when he gets back from vacation.
سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة

He said, uh, to do my conditioning, and then we'll hit it when he gets back.
لقد قال , ان اقوم بالتهئية و بعدها سنضرب حينما يعود

He's getting out real soon, wants to do a little bit of deer hunting when he gets back.
سوف يخرج قريباَ يريد ممارسة القليل من صيد الغزلان حين يعود

Have him call the station when he gets back.
. اجعلهُ يتصلّ بالمركز، حالما يعود

I'm looking forward to surprising the son of a bitch when he gets back home. Oh, boy.
أنا أتطلّع لمفاجأة السافل عندما يرجع للمنزل

But when he gets back to the human world how's he going to get the book away from these thugs?
لكن عندما يَعُودُ إلى العالمِ الإنسانيِ كيف سنبعدْ الكتاب عن هؤلاء المجرمين؟

I'm sure it does. It'll be better when he gets back.
واثق بذلك، سيتحسّن الحال بعد عودته

If I don't call him off when he gets back... you're gonna have a lot more people than me to deal with.
... اذا لم ارد عليه حينما يرجع . ستظطر الي التعامل مع كثير من الناس غيري

I have written a letter to Peter Hamilton He'll receive it when he gets back from Atlanta today
بعثت برقية إلى " بيتر هاملتون " سوف يستقبلها فور عودته من " أطلنطا " اليوم