"when i'm trying to" - Translation from English to Arabic

• عندما أحاول
• حينما أحاول
• عندما احاول
• بينما أحاول
• وانا احاول ان

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

I don't consider cost when I'm trying to save a life.
أنا لا أضع التكلفة في إعتباري عندما أحاول إنقاذ حياة

I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing, or eating my shoe.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

Why do you always look so cute when I'm trying to be mad at you?
لمَ تبدو جذابا هكذا حينما أحاول أن أكون غاضبة تجاهك؟

It's always doing expressions when I'm trying to be enigmatic.
يقوم دائماً بتلك التعبيرات عندما احاول ان اكون غامضة

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

Out snogging about when I'm trying to bloody stay on plan.
انها تقوم بالتقبيل وانا احاول ان ابقي على الخطة اللعينة

Anyway, it's funny you should be avoiding a relationship just when I'm trying to get into one.
على أية حال ، من المضحك أنه عليك أن تتجنبي علاقة . فقط عندما أحاول الدخول بعلاقة

I ask Kathryn to keep the candy away from me when I'm trying to lose a few pounds.
أطلب كاثرين ل حفاظ على الحلوى بعيدا عني عندما أحاول أن تفقد بعض جنيه.

Next time, don't interrupt me when I'm trying to save your son's life.
المرة القادمة، لا تقاطعني عندما أحاول أن أحمي حياة ابنك

You're the only witness, and you are ruining your credibility when I'm trying to help you.
انت الشاهد الوحيد، وانت تخرب مصداقيتك عندما أحاول مساعدتك

But will he be here when I'm trying to get the baby's fever down?
لكن هل سيكون متواجد عندما أحاول معالجة الطفل من الحمى؟

Not when I'm trying to keep dirtbags off the street
ليس عندما أحاول وضع الأشرار خلف القضبان وأنت تحاول تحريرهم

Sometimes I think about it when I'm trying to fall asleep at home.
أحياناً أفكر به عندما أحاول النوم بالمنزل

And that's great when I'm trying to con my way into the LSATs, but this is a courtroom.
لكن ما تقولينه جيد عندما أحاول أن أحتال في اختبار القبول لكلية الحقوق. لكن هذه قاعة محاكمة.

You know, sometimes when I'm trying to remember something
أتعرف؟ أحياناً عندما أحاول تذكر أمر ما، أغمض عينيّ

That's what I tell someone when I'm trying to get them in my bed.
ذلك الذي أخبر به أي شخص عندما أحاول الحصول عليه في سريري

when I'm trying to free a prisoner, Sybil,
, عندما أحاول تحرير سجين , سيبيل

And everything I do is wrong... even when I'm trying to help.
...و أن كل شئ أفعله يكونَ خاطئاً حتي عندما أحاول أن أُقدم المساعدة

It hurts my fingers when I'm trying to open it.
انه لامر مؤلم أصابعي عندما أحاول فتحه.

Only when I'm trying to meet someone.
فقط حينما أحاول مواعدة شخص ما.

It's kind of, it's kind of creeping me out when I'm trying to go to sleep.
انه يفزعنى نوعا ما عندما احاول الخلود للنوم

I want you to not fuckin'walk away from me when I'm trying to tell you how I feel.
أريد ألا تديري ظهرك عني بينما أحاول قول مشاعري لك

Not now, not when I'm trying to hold all of this together.
ليس الان, لا وانا احاول ان اعيد تجميع ذالك معاً