"when i can" - Translation from English to Arabic

• عندما أستطيع
• عندما استطيع
• بينما يمكنني
• متى يمكنني
• حين أستطيع
• حينما أستطيع
• بينما أستطيع
• عندما يمكنني
• متى أنا يمكن أن
• حينما استطيع
• عندما اتمكن
• بينما بإمكاني
• استطيع فيها
• عندما لا أستطيع
• عندما يمكن

Why should I answer when I can see you won't believe me?
لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.
وسوف تجلب أنه حتى عندما أستطيع وضع اليد على لي ذلك.

I know I'll sleep easier when I can... sleep easier.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

But I continue to read and continue to learn when I can.
ولكن ما زلت على القراءة و الاستمرار في التعلم عندما استطيع.

Why sell one cure when I can sell a thousand palliatives?
فلم أبيع علاجاً واحداً بينما يمكنني بيع ألف مسكن ؟

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

Salvaging what I can, when I can, from whatever I can.
جمع ما أستطيع عندما أستطيع من أي مكان أمكنني ذلك

I gotta take the opportunity when I can, you know.
وأغتنم هذه الفرصة فلدي عندما أستطيع ، كما تعلمون.

Why sell a nuclear weapon once when I can steal it back and sell it to another rebel sucker?
لماذا تبيع سلاح نووي مرة واحدة عندما أستطيع أن سرقتها ذهابا وبيعه إلى مصاصة متمردة أخرى؟

Why make me your problem when I can be your poster boy?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

Just remind me when I can be a sister again, Senator.
مجرد تذكير لي عندما أستطيع أن أكون أخت مرة أخرى، عضو مجلس الشيوخ.

I got to know a time gonna come when I can buy me free.
عليّ معرفة أن هنالك وقت سيأتي عندما أستطيع شرائي بالمجان.

Whatever you need, tell my assistant. I'll get to it when I can.
أيًا كان ما تحتاجي إليه بلغيه لمساعدتي وسوف أتواصل معكِ عندما أستطيع

You have to leave now. I'll send word when I can.
عليك المغادرة الان سوف ارسل لك رسالةً عندما استطيع ذلك

Why would I name one when I can name a million?
لماذا اذكر امر واحد عندما استطيع أن اذكر مليون امر ؟

I won't let another person I love die when I can prevent it.
لن ادع شخصاً اخر احبه يموت بينما يمكنني منع هذا

I need to know when I can do homework.
أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي.

I can't read this, but even when I can, I don't understand it.
لا أستطيع قراءة هذا ، وحتى حين أستطيع ، لا أفهمه

It's pig meat. I'll bring more when I can.
إنها لحم خنزير ,سأحضر المزيد حينما أستطيع

Why would I suck smoothie when I can suck face with you,
لماذا يتوجب علي أن أمص الشراب بينما أستطيع أن أمص وجهكِ

I'm always surprised when I can count on someone.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

I no longer even know when I can hope for your return.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

I'll play you music when I can.
سأعزف لكِ الموسيقى حينما استطيع

I will later, when I can.
سأخبرك لاحقا عندما اتمكن من هذا

Why go out with friends when I can sit and observe first-year associates do tedious grunt work?
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟

Son, this is the one hour of the week when I can relax completely.
يا ابني , هذه هي الساعة الوحيدة خلال الاسبوع التي استطيع فيها الاسترخاء تماما

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

when I can prove to your father that all I ask of him is his consent and nothing more, then, and only then, will I come back for you.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ