"when i looked" - Translation from English to Arabic

• عندما نظرت
• وعندما نظرت
• عندما أنظر
• عندما بحثت
• عندما نَظرتُ
• عندما نظرتُ
• حين نظرت
• حينما نظرت
• عندما كنت أنظر
• وحين نظرت

Well, it may be in his genes, dear, but I certainly never found anything special, when I looked in yours.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

Why, it was all foggy when I looked out the car window and seen that swirling water.
حيث، كان كل شيء ضبابياً عندما نظرت من نافذة السيارة ورأيت أن دوامات المياه تلك.

But last night, when I looked at him, I did not recognize the guy staring back at me.
لكن عندما نظرت إليه ليلة أمس لم أتعرف على الرجل الذي ينظر إليّ.

And I turned around for a few minutes, and when I looked back in on her, she was gone.
واستدرت لبضع دقائق، وعندما نظرت إلى الوراء في على بلدها، وقالت انها ذهبت.

Oh, hey, Sean, turns out when I looked in the mirror, all I saw was a guy who kicked your ass.
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة أن كل ما رأيته هو الشاب الذي انتصر عليك

It said stuff was on my phone and my iPad, but when I looked at the memory, it said, zero K used, so stuff wasn't on there.
يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه لا يوجد شئ عليها

Back when I looked into you, I realized how good you are.
من قبل عندما نظرت إليك أدركت كم أنتِ جيدة

The apocalypse bell's been rung a few times in our day, but when I looked inside her, I saw it.
يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته

when I looked up there and I saw you, So you deserve a chance.
عندما نظرت هناك ورأيتك, أنت تستحقين فرصة.

when I looked up, three years had gone by.
عندما نظرت إلى أعلى , وكان ثلاث سنوات مضت.

At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage,
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

when I looked at the faces of the men
عندما نظرت في وجوه الرجال في اللواء الوطني لقد وجدت انني احبهم بلا حدود

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation, it was as if had to pass through an impenetrable gate all by myself.
ولكن عندما نظرت داخل حجرة العمليات ورأيت الأطباء والممرضات وهم يستعدون للعملية بدا لي أن علي أن أجتاز

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام، ولأول مرة لم أستطع التعرف عليه.

Um... you know, when I looked at you at my wedding,
ممم تعرفين، عندما نظرت إليك في حفل زفافي

I stood over the man who kidnapped your sister, and when I looked him in the eye,
وقفت أمام الشخص الذي خطف إختك وعندما نظرت إليه في عينيه

when I looked up, i could still see into the other court.
وعندما نظرت للأعلى استطعت أن أرى الملعب الآخر

You asked me what I saw when I looked at you.
لقد سألتني حول ماذا أرى عندما أنظر إليك.

when I looked for who did, I found S.H.I.E.L.D.
و عندما بحثت عن المسؤول وجدت ذلك و بعد أعوام من البحث عن من يقبع خلف شيلد

♪ when I looked the moon had turned to gold
عندما نَظرتُ تحول القمرُ إلى ذهبِ

when I looked at myself in the mirror, I just... I... I halfway expected to see her right behind me...
عندما نظرتُ لنفسي في المرآة، كنتُ أتوقع رؤيتها ورائي.

But when I looked in the mirror, I knew the truth. And the truth was...
حين نظرت للمرآة علمت الحقيقة والحقيقة كانت

when I looked up, the benches had cleared, and Dickie was pulling his foot back, put his cleats in my face.
حينما نظرت فوقي كانت مقاعد البدلاء خالية وكان " ديكي " يسحب قدميه عائداَ يرمي برباط أحذيته على وجهي

And he sat behind the camera, so that when I looked at him,
وجلس خلف الكاميرا مباشرة، لذا عندما كنت أنظر إليه

Thy voice was a censer that scattered strange perfumes, and when I looked on thee, I heard a strange music.
صوتك مثل المجس الذي يلتقط كل الروائح الساحره. وحين نظرت إليك, سمعت أنغاماً ساحرة.