"when i said i" - Translation from English to Arabic

• عندما قلت أنني
• عندما قلت انني
• عندما قلت أني
• عندما قلت أننى
• عندما أخبرتك أنني
• عندما قلت اني
• عندما قلت بأنني
• عندما قلتُ أنني
• حين قلت أنني
• حين قلتُ إنّي
• حينما قلت أني
• حينما قلت بأنّني
• عندما قلت أنّي
• عندما قلت إنني
• عندما قلت انى

Yes. I exaggerated When I said I picked it from the treetops.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Remember When I said I would do most of the talking?
هل تتذكر عندما قلت أنني سأقوم بمعظم الكلام؟

I meant it When I said I'm out.
لقد عنيت هذا عندما قلت انني ساترك هذا الامر

Yeah, and she spanked me When I said I wanted to dress up like a guy for Halloween.
أجل وهي قد ضربتني عندما قلت أني اريد أن أرتدي مثل الشباب في الهلويين

None of the sales ladies would believe me When I said I was trying them on for mom.
لم تصدقنى البائعات عندما قلت أننى أجربهم من أجل أمى

When I said I wanted to meet, I figured we'd get one on the books.
عندما قلت أنني أود لقائك حسبت أننا سنأخذ

Um, I know said you were only thinking about the baby, but When I said I was fine with that,
أعلم أنكِ قلتِ بأنكِ تفكرين فقط في الطفل، لكن عندما قلت أنني موافق على ذلك،

This wasn't exactly what I had in mind When I said I owed you one.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

I was bluffing When I said I was going to destroy the portal.
لقد كنت اخدعكم عندما قلت أنني سأدمر البوابة

I mean, I knew what I was signing up for When I said I wanted to come back.
أقصد أنني علمت أنني كنت أوقع عندما قلت أنني أردت العودة

B. When I said I enjoyed it, I was speaking ironically.
ب - عندما قلت أنني استمتعت كنت أتحدث بـ استهزاء

Make it an even half-dozen,'cause When I said I never wanted children, what I really meant was,
نجعلها حتى نصف دزينة لأنني عندما قلت انني لااريد ابدا اطفال ماقصدته حقا كان..

When I said I was giving blood, you told me I was full of shit and grounded me.
عندما قلت انني التبرع بالدم، قلت لي كان كامل من القرف وترتكز لي.

When I said I could use a pit stop, I didn't mean in an actual pit.
عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف، لم أقصد حفره فعليّاً

We only hung out together when you were sleeping or When I said I was going to get a massage.
؟ كنا لا نتسكّع معاً إلا عندما تكوني نائمة أو عندما قلت أني ذاهبٌ للتدليك

- You thought I was joking When I said I'd beat you within an inch of your life? He thought that was a joke.
هل ظننت أني أمزح عندما قلت أني سأضربك كما لم تضرب من قبل

So, you see, When I said I didn't like her, I wasn't telling fibs.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب

You know When I said I knew little about love?
أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب

Look, I was kind of drunk When I said I'd go.
انظر، لقد كنت مخموره عندما قلت اني سوف اذهب

Well, When I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

Oh, no, no, no. No, you did the eye-roll thing When I said I remembered the hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

Yes, I know. I bet you laughed When I said I wanted to train you. So change of plan.
أعرف أنني حين قلت أنني أرغب في تدريبك أنك فكرت أن هذا غير معقول، لهذا أقول ألا يمكنك تدريبي؟

Well, um, what if I told you that When I said I put those bad feelings aside
وإن أخبرتُكَ بإنّي حين قلتُ إنّي نحّيتُ تلك المشاعر السلبيّة

I meant it When I said I didn't have feelings for her.
كنت اعني ماأقول حينما قلت أني لا أحمل مشاعراً نحوها

You know, When I said I was not eager to have kids, but I think it's great that you have a son.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

Brother, I was lying When I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

He was so relieved When I said I wanted to come and see you.
كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن آتي و أراك

I'm good, but I wasn't kidding When I said I have an ironclad rule about conducting council business on CFD time.
بخير , لكن لم أكن أمزح عندما قلت انى أملك حكم منيع حول عقد استشارة عمل فى وقت مكافحة نيران شيكاغو