"when i tried to" - Translation from English to Arabic

• عندما حاولت
• عندما حاولتُ
• حين حاولت
• وعندما حاولت
• عندما أحاول
• عندما كنت أحاول
• وعندما حاولتُ

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

I was wondering... my powers stopped working when I tried to use them against him.
كنت أتساءل توقفت قوتي عن العمل عندما حاولت استخدامها ضده

And, gosh, wasn't it weird how soggy the wood was when I tried to light it?
و، يا الهي، لم يكن غريبا كيف كان أشعث الخشب عندما حاولت الضوء عليه؟

Then why did he stonewall me when I tried to talk to him about it? !
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

He had a carpet knife. when I tried to escape...
كان لديه سكينة سجاد حين حاولت الهرب منه ..

when I tried to sell some goods on the market nobody wanted to buy what I was selling.
وعندما حاولت أن أبيع بعض السلع في السوق لم يُقبل أحد على شراء بضاعتي.

when I tried to access the folders, some firewall kicked in.
عندما حاولت الولوج للملفّات جدار حماية ما قام بطردي

They turned me down because of my shoulders when I tried to sign up.
لم يقبلوني بسبب كتفي عندما حاولت التسجيل

Vivian, I messed up when I tried to steer you away from Wade.
فيفيان ,لقد أخفقت عندما حاولت إبعادك عن ويد.

The boy grabbed my handbag, and then when I tried to hold on, he yanked hard, and I fell.
الفتى انتزع مني حقيبة يدي ثم عندما حاولت التمسك بها قام بنترها بقوة

when I tried to pull it out, it got stuck. I get it.
و عندما حاولت ان اخرج يدى علقت بالداخل,فهمت

But when I tried to grab it, it all flushed away.
ولكن عندما حاولت أن أمسكه ولكنه أزيل بعيداً

when I tried to do it with cats, he told me it was a sin against God.
عندما حاولت فعلها مع القطط أخبرني بأن ذلك كان خطيئة تجاه الرب

In the meantime, I think I've localized the specific frequency that was causing so much interference when I tried to scan Ulik.
في هذه الأثناء , أعتقد أنني قد حددت التردد المعين الذي كان يسبب الكثير من التشويش عندما حاولت أن أفحص أولك

And I did tell you it was a done deal, and... and then when I tried to call I couldn't get ahold of him, so...
وقد أخبرتك بالفعل أننا أنهينا الإتفاق, وعندها عندما حاولت الإتصال, لم أستطع أن انتظره

There's no hot water in our building when I tried to take a shower.
لا يوجد أي ماء ساخن في بنائنا عندما حاولت أخد حمام.

when I tried to go back and close it, it was too late.
عندما حاولتُ العودة لإغلاقه، كان الأوان قد فات.

Where were you when I tried to tell the cops what they did to my sister?
أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟

when I tried to wake him up last time, he got so upset.
حين حاولت إيقاظه المرة الماضية، غضب للغاية.

And when I tried to stand up, he asked me to keep quiet.
وعندما حاولت الوقوف، سألني للحفاظ على الهدوء.

And he would beat my mother and me when I tried to protect her.
وكان يضربُ أمي ويضربُني عندما أحاول حمايتها

You didn't like it when I tried to make you sign the affidavit, did you?
أنت لم تقبل عندما كنت أحاول أن أقوم بالتعويض لك هل وقعت الأوراق ؟

And when I tried to schedule a tour of the facility so I could chart their progress,
وعندما حاولتُ جدولة أخذ جولة في المنشأة حتّى أتمكّن من رسم ما تحرزه من تقدّم،