"when i was with" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت مع
• حين كنت مع
• عندما أكون مع
• عندما أنا كُنْتُ مَع
• عندما كنتُ مع
• حينما كنت مع
• عندما كنت معكم
• عندما كنت معه

when I was with someone I was often happy... but at the same time it all seemed a coincidence.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

when I was with Mi Kyeong, it was during my hardest time.
عندما كنت مع مي كيونغ فقط كانت في اصعب مراحل حياتي

when I was with that gorilla, I thought, "I'm gonna die down here."
حين كنت مع تلك الغوريلا فكرت في أني سأموت هناك

Most of my life, I have felt alone, even when I was with people.
أغلب حياتي كنتُ أشعر بالوحدة حتى عندما أكون مع الناس

when I was with Eric, the only times my palms were sweaty was when I was holding his sweaty palms.
عندما أنا كُنْتُ مَع إيريك، الوحيدون يُوقّتونَ نخيلَي كَانتْ متعرّقة كَانتْ متى أنا كُنْتُ أَحْملُ نخيلَه المتعرّقةَ.

I'm sorry that I snapped at you when I was with my father.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

when I was with Fitz, I was happy you were around, too.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

He called me when I was with my dad, and he told me that you tried to kill him.
لقد كلمني عندما كنت مع والدي و أخبرني أنكِ حاولتِ قتله

Listen, when I was with Emily, we lived in the headlines, and that was a mistake.
إسمعي عندما كنت مع إيميلي لقد كنا نعيش تحت الأضواء وهذا كان خطئاً

I died when I was with Becca. That's when I died.
لقد متُ عندما كنت مع بيكا، هنُاك كنت ميت

when I was with Amy, there was no hope.
عندما كنت مع أمي، لم يكن هناك أمل.

when I was with CLARK I WOULD HAVE SAID YES WIHTOUT HESITATING
عندما كنت مع كلارك، كنت ساقول نعم بدون تردد

when I was with Emily yesterday, I got an anonymous text.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

You know, I think I always was, even when I was with your father.
اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

I really started to activate my choices when I was with my second husband.
بدأت فعلاً بتفعيل خياراتي عندما كنت مع زوجي الثاني

I totally lost track of time when I was with Quinton.
لقدفقدتتماماالمسارمنالوقت عندما كنت مع كوينتون .

Um, when I was with Frenchie this morning...
أم، عندما كنت مع فرنشي صباح هذا اليوم00

when I was with Lydia, you should have seen the scratch marks she left on me.
حين كنت مع "ليديا" ، كان يجب أن ترى علامات الخدوش التي تركتها عليّ

I don't know why but when I was with Maya I was different...
لا أعرف لماذا .. لكن عندما أكون مع مايا أكون مختلف

when I was with child, I ate three healthy meals a day, and look how my boys turned out.
عندما أنا كُنْتُ مَع الطفلِ، أَكلتُ ثلاث وجباتَ طعام صحّيةَ في اليوم، ونظرة كَمْ أولادي ظَاهِر.

I ran into him once when I was with Vice 10 years ago.
قابلته مرّة ، عندما كنتُ مع شرطة الأخلاق قبل عشر سنوات

Saw them working on this when I was with Lexi that,
هاذا ماشاهدته يفعلونه بهم أيضاً حينما كنت مع ليكسي هناك

I guess I was already... so frigid when I was with you.
اعتقد اني كنت مستعدة كنت خائفة عندما كنت معكم

I really freaked out when I was with him.
انا حقاً كنت اشعر بعدم الراحة عندما كنت معه