"when it's time to" - Translation from English to Arabic

• عندما يحين وقت
• عندما حان الوقت
• عندما يحين الوقت
• متى يحين وقت
• عندما يحين موعد
• متى يحين الوقت

People always show up when it's time to kill someone.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

She looks down on her husband, except when it's time to pay, then she's got her hand out.
كما هى تنظر لزوجها بإستعلاء إلا عندما يحين وقت الدفع ثم تبعد يدها عن كل شيء

when it's time to shoot, you have to be good.
عندما يحين وقت إطلاق النار عليك ان تكون جيداً

The wise only speak when it's time to speak.
الحكيم يتكلم فقط عندما حان الوقت للتحدث.

I don't make conscious food choices when it's time to make them, every day, all day, then the goods won't be there when I need them to be.
أنا لا تجعل الخيارات الغذائية واعية عندما حان الوقت لجعلها، كل يوم، كل يوم،

That means when it's time to pick up the product, you gotta show the fuck up.
‫هذا يعني أنه عندما يحين الوقت ‫لإحضار المنتج، عليك أن تأتي

They will tell her when it's time to plant, when water will be scares... things like that.
هي تعرف أرواح أرضنا يخبروها متى يحين وقت الزراعة متى تكون الماء نادرة، أشياء كهذه

We'll let you know when it's time to take control of the evil army.
سنخبرك عندما يحين وقت السيطرة على الجيش الشرير.

when it's time to give up your boss we give up our boss.
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك .. فإننا نتخلى عنه

This is the kind of thing I remember when it's time to move somebody up the ladder.
هذا هو النوع من الامور التي أتذكرها عندما يحين وقت ترقية أحدهم

We'll signal you when it's time to recover. - How long?
سوف نرسل لكي الإشَارة عندما يحين وقت إسترداد الرهينَة.

Or give me the baby, and I'll give him back when it's time to pay for college.
أو يمكنكِ إعطائي الطفل،وسأعيدة عندما يحين وقت دفع تكاليف الكلية

Well, what do you call it when it's time to go to bed?
ماذا تقولون عندما يحين وقت الذهاب إلى السرير؟

Wake me up when it's time to go home.
توقظني عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

So I feel like when it's time to do something for me, put the same time, energy and effort into it that I do when I do shit for you.
لذا أشعر عندما حان الوقت للقيام شيء بالنسبة لي، وضع نفس الوقت والطاقة والجهد في ذلك أن أفعل عندما لا القرف بالنسبة لك.

when it's time to meet again, I'll find you.
عندما حان الوقت ليجتمع مرة أخرى، أنا سوف تجد لك.

Then when it's time to rebuild, he gets paid to-
لتدمير امة بأكملها ثم عندما حان الوقت من أجل اعادة بناء

Tell them I'll make a sign when it's time to start.
نقول لهم سوف يجعل علامة عندما حان الوقت لبدء.

when it's time to go to work, they attach to this diving bell, which takes' em straight down to the ocean floor.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

A great performer knows when it's time to get off the stage.
الفنان العظيم يعلم متى يحين وقت الخروج من المسرح.

So when it's time to pay the bill,he'll have a dilemma.
لذا سيكون في ورطة عندما يحين موعد دفع الفاتورة

It must be hard to know when it's time to throw in the towel.
لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام