"when she comes" - Translation from English to Arabic

• عندما تأتي
• حين تأتي
• عندما تعود
• عند قدومها
• عندما يأتي
• حين تعود
• حينما تأتي
• عندما تأتى
• عِند وصولِها
• عندما تفيق
• عندما تَرْجعُ
• عند عودتها
• عندما تصل

Yeah, she'll be riding six white horses when she comes.
نعم، إنها ستركب على ستة خيول بيضاء عندما تأتي.

If you want I can find out on the menu and then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

Maybe I will when she comes over. She's coming over.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

Over the course of a thousand years, she's only grown stronger, and she will bring all her power to bear against you when she comes for your child.
وخلال ألف عام صارت أشدّ قوّة. ولسوف تأتي بكامل قوّتها للإطاحة بك حين تأتي لأخذ ابنتك.

We need to figure out what to say to her when she comes back.
نحن بحاجة لمعرفة ما نقوله لها عندما تعود

♫ She'll be coming around the mountain when she comes ♫ I'll kill you, Amy!
ستمرّ بين الجبال عند قدومها ستمرّ بين الجبال عند قدومها

when she comes to collect me, can you just tell her that I love her?
عندما يأتي لجمع لي، يمكنك فقط اقول لها أنني أحبها؟

Please give this to Madam Pierpont when she comes for lunch on Friday.
رجاءا إعطاء هذه لسيدتي بيربونت عندما تأتي لتناول طعام الغداء يوم الجمعة.

when she comes over, we'll sit her down, get it over with.
عندما تأتي سنهدأ من روعها ونتغلب على هذا الموضوع

And how stupid are we gonna look when she comes waltzing up that drive.
وكم سنبدو أغبياء عندما تأتي تتراقص بتلك السيارة

It's bad enough the only time i get to see her Is when she comes here to relay something that you're displeased with.
سيء بما يكفي في كل مرة أراها عندما تأتي هنا لتنوب عن شيء تستاءين منه

No worries. I'll just meet her when she comes and visit with the other girls.
لا تقلقي سألتقيها عندما تأتي لزيارتك مع الفتيات الاخريات

So, what happens when she comes down those stairs, and for some whatever reason, they didn't take the deal?
أذاً,ماذا سيحدث عندما تأتي وتنزل من على السلالم ولسبباً ما لم يقبلوا بالصفقة؟

There's even a spare room for my mom, when she comes to visit.
هناك أيضا غرفة احتياطية لأمي حين تأتي لزيارتنا

Well, I guess I could take it down and put it up when she comes over, but it's kind of heavy.
حسناً , أعتقد أنه يمكني أن أنزلها وأضعها حين تأتي , لكنها ثقيلة نوعٌ ما

Yeah, and she'll get to kill me when she comes home and sees you. Yeah.
نعم، كما أنها ستقتلني عندما تعود إلى المنزل وتشاهدك بهذه الحالة.

That little girl is gonna need you when she comes home.
إبنتك الصغيرة ستكون بحاجة إليك عندما تعود إلى المنزل.

♫ Well, I'll shoot her with my railgun when she comes ♫ ♫ Yes, I'll shoot her with my railgun when she comes ♫
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

when she comes home from work she's always anxious to bring up the subject how she won a big case.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

I like that, and I want you to tell her that when she comes Back in.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

Then how you gonna feel when she comes over sick?
ماذا سيكون شعورك حينما تأتي إليكِ وهي مريضة؟

You know, giving her something to look forward to when she comes home from school instead of laying on that couch day after day?
إعطائها شئ تتطلع إليه عندما تأتى من المدرسة بدلاً من نومها على الأريكة يوماً بعد يوم

♪ ... driving six white horses when she comes ♪
{\fnAdobe Arabic}♪ مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪

when she comes to, just get her thumb print for me, all right?
,عندما تفيق فقط احصلي على بصماتها لي, حسنًا؟

Just play something romantic when she comes back.
فقط يَلْعبُ شيءَ رومانسيَ عندما تَرْجعُ.

I'll put a lamp in the window, you'll be my first call when she comes home to roost.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

In such a situation she is in no position to refuse to marry him when she comes of age.
وفي إطار هذه الحالة، لا يمكن للبنت أن ترفض الزواج من العريس عندما تصل إلى سن النضج.