"when that happens" - Translation from English to Arabic

• عندما يحدث ذلك
• عندما يحدث هذا
• وعندما يحدث ذلك
• عندما يحصل ذلك
• هذا عندما يحدث
• حدوث ذلك
• حين يحدث ذلك
• وعندما يحدث هذا
• عندما يحصل هذا
• حينما يحدث ذلك
• ذلك عندما يحدث
• عندما يَحْدثُ ذلك
• وحين يحدث ذلك
• وحين يحدث هذا
• وحينما يحدث ذلك

And when that happens, even the best of intentions can be misunderstood.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

when that happens, they too start to travel in time.
عندما يحدث ذلك , فإنها تبدأ بالسفر عبر الزمن

You gotta immediately get in somebody's ass when that happens to you.
يجب عليك أن تدخل في مؤخرة شخص ما عندما يحدث هذا

You got to talk to me when that happens.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

And when that happens, all you can do is listen.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

But don't you want someone in your corner when that happens?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

I always wonder where it goes when that happens.
انا دائما اتساءل اين يذهب عندما يحدث ذلك

when that happens down here to them, it's sad.
عندما يحدث ذلك بانخفاض هنا لهم، انها حزينة.

Only when that happens can education for all stop being a slogan and start being a reality.
ولا يمكن للتعليم أن يكف عن كونه شعارا وان يبدأ بكونه واقعا حقيقيا إلا عندما يحدث ذلك.

when that happens, it makes me act like a real doofus.
عندما يحدث ذلك , يجعلني أتصرف وكأنني أحمق

And when that happens, the department will back you 100%.
و عندما يحدث ذلك ستحظون بدعم القسم كاملاً

when that happens, you gotta have my back, okay?
عندما يحدث هذا عليك ان تساندني حسنا ؟

when that happens, we give him a copy of our customer policies.
عندما يحدث هذا ، نعطيه نسخةً من بوليصة الزبائن

And then when that happens, dude, forget about it.
و عندما يحدث هذا لمُقاتل , يا صاح , يخسر

Listen, why don't you just wink at me when that happens so I know, alright?
أسمع , لا لم ترمش إلي فقط عندما يحدث هذا حتي أعرف , حسناً ؟

And when that happens, and one roommate steps in the other guy's miscue, isn't it possible that Roommate B would end up with DNA from Roommate A on the bottom of his shoes?
الرجل يخطئ في وضع البول في المرحاض وعندما يحدث ذلك يخطوا الزميل الخر بالخطأ علي البول أليس ممكناً أن ينتقل الحمض النووي من الرجل الأول إلي زميله في أسفل حذائه

You're hiding something, and I'm gonna pull it out of you, and when that happens, there is a chance... the remotest, slimmest wisp of a chance... that you might actually become an artist.
انت تخفين شيئا و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة

And I know you are because when that happens, when a man grabs you, puts his hands on you, you do not forget it.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

Well, that's okay. I hate it when that happens in movies anyway.
حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال.

when that happens, we'll be able to start getting at the real causes of your wife's illness.
حين يحدث ذلك ، سيمكننا البدء فى التوصل إلى السبب الحقيقى فى مرض زوجتك

And when that happens, they'll try to make you disappear.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

She tossed her fiancé's clothes out a second-story window. I hate it when that happens.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

Now, when that happens, everyone becomes ageless.
والآن، حينما يحدث ذلك تشعرين وأنك لاتكبرين أبداً.

Next time, or the time after, she won't. when that happens, call me.
في المرة التالية، أَو فيما بعد ذلك، عندما لا تفعل ذلك عندما يحدث ذلك، اتصل بى

when that happens, a woman blooms. She blossoms.
عندما يَحْدثُ ذلك المرأةِ تزدهر تَتفتّحُ.

But just so we're clear, sometimes we get put in positions where lives are on the line and we have to make split-second decisions, and when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see.
لكنّ لنكون واضحون أحياناً تكون حياتُنا على المحك مما يؤدي أن نحدث انقساماً في اتخاذ القرّار، وحين يحدث ذلك الحدّ الذي تتحدّث عنّه يصعبُ رؤيته

when that happens, you have to know the trust you would never question is family!
وحين يحدث هذا ، يجب أن تعرفي أن الثقة التي لايجب أن تشكي بها أبدا هى العائلة

And when that happens and the extreme reaction follows, it's one of two roads ahead.
وحينما يحدث ذلك رد فعل متطرف سيتبعه هذا طريق من طريقين