"when they hear" - Translation from English to Arabic

• عندما يسمعون
• حينما يسمعون
• عندما يستمعون
• عندما يعرفون
• عندما يعلمون
• عند سماعهم

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Well, maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

I'm telling you, when they hear you, they'll love it
أنا أقول لك، عندما يسمعون لك، وأنها سوف الحب

What do you think they'll say when they hear about you and me?
ماذا تظن أصدقائك سيقولون حينما يسمعون عن ماحدث بينك وبيني ؟

But one thing often troubles people when they hear this story.
لكن شئ واحد غالباً ما يمثل مشكله للناس عندما يستمعون لهذه القصه

when they hear the whole story, she will be crucified. _ Well done, Officer Hunter.
عندما يعرفون القصه كامله سوف تنتقد وبشده أحسنت يا الضابط هنتر

I'm sure your parents will forgive your tardiness when they hear you've been helping me.
انا متأكد أنّ ابويكِ سيَغفرون لك على تأخيرك عندما يعلمون أنّكِ كنتِ تقدمين يد العون

I know people get all squirrelly when they hear the word "healthy."
أعلم بأن الناس تصبح منزعجة عندما يسمعون كلمة صحي

I love watching their faces when they hear their underwear crying and realize they're a mama.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

when they hear this song, they have to down their drinks and take off all their clothes.
عندما يسمعون تلك الأغنية فعليهم أن يشربوا ويخلعوا كل ملابسهم

I know. But I think people feel safer when they hear things.
أعلم ولكن أعتقد أن الناس يشعرون بأمان عندما يسمعون أموراً

Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?
لكن، هل رجالك يريدون القتال عنك عندما يسمعون بأنك لن تفعل بالمثل لهم.

What will they do when they hear how the King treats their brothers?
ماذا سيفعلون عندما يسمعون كيف يعامل الملك اخوتهم

People will believe what you said when they hear it from you, Hyeong.
الناس ستصدق ما قولته عندما يسمعون منك، هيونغ

That's what everyone says when they hear the prices up here.
وهذا هو ما يقوله الجميع عندما يسمعون الأسعار هنا.

You want people to not put on their hazmat suits when they hear an alarm?
تريدين من الناس أن لاترتدي تلك الالبسة عندما يسمعون الانذار

Everyone looks at me that way, even when they hear he's my husband. - I feel bad for you.
فالجميع ينظرون إليّ هكذا حتى عندما يسمعون أنه زوجي

Women, when they hear that men live with their mommies, it's not so sexy.
النساء ، عندما يسمعون أن الرجل يسكن مع امه فهذا غير مـُثير بالنسبة لهن

What do you think people think of when they hear the name Rian?
بأعتقاكِ ماهو الشيء الذي يفكرون به الناس عندما يسمعون اسم ريان؟

If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
المشكله الكبيره انهم يتوقعون "بانتيكوف" سوف يقطعون الاتصال حينما يسمعون صوتك

But trust me, women get pretty freaked-out when they hear your grandma tell that story.
و لكن ثق بي النساء يخافون جداً عندما يستمعون إلى جدتك و هي تروي القصة

when they hear how much the clerks got,they'll come begging.
عندما يعرفون ما يحصل عليه الموظفون سيأتون متضرعين

Because people who don't know, when they hear about this,
لأن الأناس الذين لا يعلمون بشأن هذا، عندما يعلمون...

And my sons, when they hear how it was done, will be grateful for the manner of it...
عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب